秋宵对月
清 · 静维 · 五言
原文
夜静天地凉,凭楼独凝眺。
烟树色离离,云山望中杳。
万籁寂无声,数萤流木杪。
青镫照罗幕,残叶铺池沼。
悲哉今古情,乾坤徒浩渺。
忧怀自苍茫,至意漠难晓。
姮娥知我愁,流影来相照。
当持金石心,千秋同皎皎。
译文 / 白话释义
夜晚静谧,天地间一片清凉,靠着楼阁独自凝神眺望。烟雾笼罩的树木影影绰绰,云雾缭绕的山峰在视野里幽远渺茫。万物寂静没有声响,几只萤火虫在树梢流动。青灯照亮着丝罗帷幕,残败的树叶铺满池塘。古今之情是多么悲哀啊,天地只是如此空旷浩大。忧愁的心怀自是苍茫,深远的心意难以知晓。嫦娥知道我的忧愁,流动的光影前来映照。应当秉持坚定的信念,千秋万代都如同月光一样皎洁。
注释
这里形容树木影影绰绰、若即若离的样子。出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;树梢。‘杪’指树枝的细梢。;即青灯,光线青荧的油灯。;即嫦娥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带苍茫孤寂的氛围。从夜景入手,通过描写夜静、烟树、云山、数萤、残叶等景象,构建出一个清冷的秋夜画面。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘烟树色离离,云山望中杳’‘数萤流木杪’‘残叶铺池沼’等,细致地勾勒出眼前所见之景,动静结合,以数萤的流动衬托出整体环境的寂静。情感表达方面,诗中蕴含着深沉的忧愁与悲叹,既有对古今之情的悲慨,又有自身忧愁难以言说的无奈,而最后又表达出秉持坚定信念的决心,情感丰富且层层递进。主题思想上,在对秋夜景色的描绘和个人情感的抒发中,传达出一种在浩渺天地间坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。