题春草堂
清 · 静维 · 五言律诗
原文
十载重游地,孤城带落晖。
西园迷旧迹,北渚长新矶。
玉树人俱尽,金庭事已非。
何须闻短笛,独立自沾衣。
译文 / 白话释义
这是阔别十年后再次游历的地方,孤独的城池被落日的余晖笼罩。西边的园子已经难以寻觅旧日的痕迹,北面的水中小洲长出了新的石矶。像玉树一样美好的人都已逝去,金庭的事情也已改变。哪里需要听到那哀愁的短笛之声呢,独自站着泪水就沾湿了衣裳。
注释
水中小块陆地。;水边突出的岩石或石滩。;这里用典,常用来比喻姿貌秀美、才华出众的人。;可能是一个特定的地点或者有特殊意义的地方,此处表示往昔的人事所在之处。
赏析
这首诗通过描写故地重游之所见,营造出一种物是人非、寂寥哀伤的意境。从写作手法上看,首联通过‘孤城’与‘落晖’的搭配,勾勒出一幅孤独、萧索的画面,奠定了全诗的感情基调。颔联中‘迷旧迹’与‘长新矶’形成鲜明对比,一‘迷’一‘长’,生动地写出了时光的变迁,旧景难寻,新物已生。颈联运用典故,‘玉树人俱尽’暗指美好的人物已经消逝,‘金庭事已非’进一步强调人事已改,增强了哀伤之情。尾联‘何须闻短笛,独立自沾衣’,诗人直抒胸臆,本不需要听到短笛之声就已经悲伤难抑,表达了诗人对往昔的怀念以及对人事变迁的无限感伤。主题思想围绕着重游故地引发的对人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。