秋晓书感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天公息我半生劳,寄傲江湖亦足豪。
淡尽月痕知夜艾,飘残桐叶喜秋高。
读书时亦挂牛角,对酒正须持蟹螯。
纵有故人终自绝,安能从汝望绨袍。
译文 / 白话释义

上天让我半生的辛劳得以停息,寄情于江湖,笑傲其中,也足以感到豪迈。淡淡的月痕渐渐消失,知道夜晚已经很深了;飘落的桐叶残败,令人欣喜秋天的高远。读书的时候就像宁戚那样勤奋,喝酒的时候正应该手持蟹螯。纵然有旧相识,但最终还是自行断绝往来,怎么能依从你而期望得到馈赠的绨袍呢。

注释

尽,完。这里指夜晚将尽。读音:ài;指宁戚勤奋读书的典故。宁戚在车下喂牛时,敲着牛角唱歌,被齐桓公发现并重用。;手持蟹螯,是饮酒时的一种快意姿态。;粗厚的丝织品做成的袍子。这里有故人馈赠之意,包含一定的典故。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘天公息我半生劳,寄傲江湖亦足豪’,开篇就表达上天让自己半生辛劳停止后的豁达豪迈之情。颔联‘淡尽月痕知夜艾,飘残桐叶喜秋高’通过描写夜晚月痕淡去、桐叶飘落的景象,以景衬情,借秋夜的景色来强化自己闲适、愉悦的心境,这里运用了借景抒情的手法。颈联‘读书时亦挂牛角,对酒正须持蟹螯’运用典故,‘挂牛角’表明勤奋读书,‘持蟹螯’则描绘出饮酒时的惬意,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘纵有故人终自绝,安能从汝望绨袍’情感陡然一转,表达了与故人断绝往来,不屑于故人馈赠的高傲态度,深化了主题。整首诗意境开阔,诗人从自身的感受出发,通过多种手法表达了对闲适自在生活的向往,以及自身高傲、不愿与世俗同流合污的情感。主题思想上,既表达了对自在生活的追求,又体现了诗人独特的人格操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。