秋夕大风松声甚壮戏作短歌
宋 · 陆游 · 五言
原文
人生不自怜,坐受外物械。
荣华难把玩,俄顷皆变坏。
山栖亦何有,耳目差旷快。
秋郊多烈风,夜壑起松籁。
初闻尚萧瑟,仿佛听严濑。
忽如倒巨浸,便欲翻大块。
又疑楚汉战,澒洞更胜败。
不然六月雨,雷电奔百怪。
三更势稍敛,铁马归入塞。
孰能从吾游,洗汝胸次隘。
译文 / 白话释义
人活着却不懂得自我怜惜,只是徒然遭受外界事物的束缚。荣华富贵难以把握玩赏,很快就都会衰败变化。住在山里又能有什么呢,只是耳目会比较开阔畅快。秋天的郊外多有猛烈的大风,夜里山谷中响起松涛声。刚听到时还觉得萧瑟,仿佛听到严陵濑的水流声。忽然就像倾倒了巨大的水泽,就想要翻动大地。又怀疑是楚汉战争,天地混沌难分胜败。要不然就是六月的大雨,雷电交加奔走百怪。到了三更时分声势稍微收敛,就像披着铁甲的战马返回边塞。谁能跟我一同游乐,洗净你心中的狭隘。
注释
束缚,限制。;片刻,一会儿。;仿佛,好像。拼音:fǎng fú;即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。;大湖,此处形容松涛声如大水倾倒的声势。;弥漫无际。拼音:hòng dòng;胸怀,心中。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写秋夕大风中的松声,营造出一种雄浑、壮阔且变幻多端的意境。诗中以松声为线索,从初闻的萧瑟,到如倒巨浸、楚汉战争般的激烈,再到三更时的收敛,如同展开一幅动态画卷。 写作手法上,运用了联想和比喻。诗人听到松声联想到严濑、巨浸、楚汉战争、六月雨等不同的景象,通过这些生动的比喻,将无形的松声具象化,给读者带来强烈的感官冲击。 情感表达上,既有对人生易受外物束缚,荣华易逝的感慨,又透露出对山居旷达生活的喜爱,还蕴含着一种希望他人能摆脱心胸狭隘,享受开阔境界的期许。主题思想上,诗人借松声表达了对人生境遇的思考以及对开阔心境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。