秋夕赋怀

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
乌桕飘霜溪月清,栖鸦时复绕枝鸣。
紫云遥忆天边曲,鼙鼓空闻江上声。
酒醒鬓丝明素魄,露馀虫语搅幽情。
凭轩终夕看无寐,也为灵光覆万生。
译文 / 白话释义

乌桕树在飘霜的时节落下叶子,溪边的月亮清冷皎洁,栖息的乌鸦不时绕着树枝鸣叫。遥远的紫云让我回想起天边的乐曲,只徒然听到江上传来的鼙鼓之声。酒醒之后,鬓发在明月的映照下清晰可见,露水未干时虫鸣声搅乱了我幽深的情思。靠着栏杆整夜看着(这些景象)无法入睡,也是因为那神圣的灵光覆盖着万物生灵。

注释

一种落叶乔木。;古代军中所用的一种小鼓,此处泛指鼓声。;月亮的别称,也用以形容月光。;深远或高雅的情思。;此处可理解为神奇的光辉,或带有一种神秘的、能涵盖万物的力量的光。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的描写方式。首联描绘出乌桕树飘霜、溪月清冷以及栖鸦绕枝鸣的画面,既有霜、月这样的视觉景象,又有鸦鸣的听觉元素,动静相衬,营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联中‘紫云’与‘天边曲’的联系,虚中带实,‘鼙鼓’的声音更添一种空旷寂寥之感。颈联则通过‘酒醒’这一状态,将人物引入画面,‘鬓丝明素魄’将人物形象与明月相结合,写出人的孤独与寂寥,‘虫语搅幽情’再次以动写静,用虫鸣声来搅乱幽情,深刻地表达出内心的复杂情绪。尾联‘凭轩终夕看无寐’直接表达出诗人彻夜难眠的状态,‘灵光覆万生’使诗歌的意境得到升华,体现出诗人对自然与生命的一种敬畏或者思索,在主题思想上,整首诗表达出诗人在秋夕之时的孤独寂寥之情,同时也透露出对生命和自然的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。