原文

新凉入郊墟，金风荡秋夕。

轻河皎素练，寒霜澹白璧。

星斗阑干横，孤堂更岑寂。

游子起中庭，感慨心襟激。

对酒露肝胆，豁然清尘臆。

玩世风生口，开怀月满席。

长啸一声秋，雄谈群动息。

壮志海山平，任气天地塞。

醉舞扪斗牛，浩歌振金石。

哦吟惊鬼神，俯仰洪荒窄。

耻为时辈群，追思古人迹。

人生少年时，分阴真可惜。

寒窗一经老，区区竟何益。

学剑觅封侯，行行匹夫敌。

男子志斯民，安用书剑癖。

皎然方寸间，自有平安策。

一日风会云，四方贤路辟。

致身青云间，高飞举六翮。

整顿乾坤了，千古功名立。

译文 / 白话释义

新的凉意进入郊外的村落，秋风在秋天的夜晚飘荡。轻轻的银河像洁白的丝绸，寒霜像淡淡的白玉。星斗纵横交错，孤独的厅堂更加寂静。游子在庭院中起身，感慨之情激荡胸怀。对着酒露出肝胆，心中豁然开朗，清除了尘世的杂念。在世俗中谈笑风生，开怀时月光洒满席席。长声呼啸，秋天的气息弥漫，雄辩的话语让众人安静。壮志如同海山般平坦，意气让天地堵塞。醉后起舞，触摸北斗星和牵牛星，豪迈的歌声震动金石。吟咏之声惊动鬼神，俯仰之间，洪荒世界都变得狭窄。以与同辈为伍为耻，追思古人的事迹。人生在少年时期，一分一秒都真的很可惜。在寒窗下读经到老，这样的努力究竟有什么益处呢？学习剑术以求封侯，行动起来能与普通人匹敌。男子的志向在于百姓，怎么能只是沉迷于书剑呢？在清澈的心中，自有平安的策略。一旦时机到来，四方的贤路都会开辟。使自己身处青云之上，高高飞翔，展开六翮。整顿好天地，立下千古功名。

注释

郊外的村落。；指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。；白色的绢帛，这里形容银河像白色的绢帛一样。；淡淡的白色璧玉，形容寒霜像白色的璧玉一样。；纵横交错的样子，这里形容星斗纵横交错。

赏析

文学手法方面，运用了大量的意象，如'新凉' '金风' '轻河' '寒霜'等，营造出了秋夜清冷、寂静的氛围，增强了诗歌的画面感。情感表达上，通过游子的感慨、壮志的抒发，展现出内心的波澜起伏，既有对时光流逝的惋惜，又有对功名的追求。意境营造上，从庭院的岑寂到内心的激荡，再到对未来的展望，层次分明，意境深远。主题思想上，表达了少年时应珍惜时光，追求壮志功名，同时也要有济世安民的胸怀，展现出积极向上的人生态度。

主题与意象

写景抒情壮志惜时济世

秋夕感怀