秋夕关中
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
万里河山夜不收,西风初报井梧秋。
江豚吹浪云归岳,社燕辞巢月满楼。
光景不殊今昔异,道心如醉水天浮。
关中消息堪长啸,啸指浔阳沙际鸥。
译文 / 白话释义
万里的大好河山在夜里仿佛也没有尽头,西风刚刚传来井边梧桐入秋的消息。江豚在江中吹起波浪,云朵飘向山岳,社燕离开巢穴,月光洒满高楼。景色与往昔没有不同但如今已大不一样,修道之心像沉醉一般在水天之间漂浮。关中传来的消息足以让人仰天长啸,啸声指向浔阳江边沙滩上的鸥鸟。
注释
井边的梧桐树。古代诗词中常以梧桐叶落表示秋天到来。;一种生活在长江中的豚类动物,常被写入诗中描绘江中的景象。;燕子的一种,因燕子春社时来,秋社时去,故称为社燕。;指发于义理之心或悟道之心,在诗中表达一种内心的精神状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里河山夜不收’勾勒出宏大的空间感,‘夜不收’给人一种山河在夜幕下无尽延展的感觉,‘西风初报井梧秋’通过西风和井边梧桐入秋来点出时节,是典型的借景抒情的起笔。颔联‘江豚吹浪云归岳,社燕辞巢月满楼’运用了对偶的手法,描绘出江豚兴浪、云朵飘动、社燕离巢、月光满楼的景象,画面感极强,动静结合,富有动态美。颈联‘光景不殊今昔异’化用了‘风景不殊,正自有山河之异’的典故,表达出今时不同往日的感慨,‘道心如醉水天浮’将抽象的道心具象化,说其像醉了一般在水天之间漂浮,独特而富有想象力。尾联‘关中消息堪长啸,啸指浔阳沙际鸥’中,‘长啸’一词增添了一种悲愤或者感慨的情绪,将关中的消息与浔阳的沙鸥联系起来,意境开阔又带着一种无奈与怅惘。情感表达上,既有对山河的感慨,又有对今昔变化的喟叹,还有一种难以言说的惆怅。意境上营造出一种秋夜的萧索、宏大又略带迷茫的氛围。主题思想围绕着对山河景象的感触、今昔对比后的复杂情绪以及内心的某种思绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。