秋夕虹桥舟中偶赋
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
解缆初离小市门,放篙冲破一溪云。
露萤合散自成阵,水鸟飞鸣如觅群。
枫落荷疏秋渐老,河倾斗转夜将分。
书生老负功名志,醉里长歌强一欣。
译文 / 白话释义
解开船缆刚刚离开小镇的门,放下竹篙冲破一片溪水上空的云。露水中的萤火虫聚合离散自然地形成阵形,水鸟飞翔鸣叫像是在寻找群体。枫叶飘落荷花稀疏秋天渐渐老去,银河倾斜北斗转动夜晚即将过去。书生年老辜负了求取功名的志向,醉中长声歌唱勉强得到一点欣慰。
注释
古同‘溪’,山间的小河沟,读音:xī;荷花稀疏,‘荷’指荷花,‘疏’表示稀疏。;指银河倾斜,描绘夜空中银河的状态。;北斗星转动,常用来表示时间的推移。;辜负,没有实现某种期望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带萧索的氛围。首联‘解缆初离小市门,放篙冲破一谿云’通过解缆、放篙等动作描写,展现出舟行之初的情景,‘谿云’给画面增添了一种空灵的感觉。颔联‘露萤合散自成阵,水鸟飞鸣如觅群’运用动静结合的手法,露萤的聚合离散、水鸟的飞鸣觅群,一静一动,生动地描绘出秋夕江上的景象,也暗示出诗人内心的孤独,像那寻觅群体的水鸟。颈联‘枫落荷疏秋渐老,河倾斗转夜将分’进一步渲染秋意,枫叶飘落、荷花稀疏,银河倾斜、北斗转动,借景抒情,写出时光的流逝,秋天的老去,也暗喻自己人生的暮年。尾联‘书生老负功名志,醉里长歌强一欣’直抒胸臆,表达出书生年老却未能实现功名志向的遗憾与无奈,只能在醉中长歌勉强自我安慰,情感的抒发使整首诗的意境更显深沉。从主题思想来看,诗中体现了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。