秋夕湖上即事

清 · 张晋 · 五言律诗

原文
云敛空庭雨,膏焚独夜釭。
惊波频啮岸,华月忽窥窗。
深巷严鸣柝,孤舟惊吠厖。
客怀正清绝,逸兴满秋江。
译文 / 白话释义

云朵散去,庭院中的雨也停了,夜里独自点着灯烛。汹涌的波涛频频冲击着堤岸,明亮的月亮忽然照进窗户。深巷中传来严厉的打更声,孤舟上的狗突然受惊而叫。客居的情怀清正到了极点,超逸的兴致充满秋江之上。

注释

油脂燃烧,这里指点灯烛。膏,油脂。焚,燃烧。;灯。;咬,这里形容波浪冲击堤岸像咬噬一样。;古代打更用的梆子。;狗叫。厖,多毛的狗。

赏析

在文学手法上,此诗运用了视听结合的手法。如‘惊波频啮岸’从听觉写出波浪冲击堤岸的声音,‘华月忽窥窗’从视觉写出明月照进窗户的画面。在情感表达方面,通过描写秋夕湖上的种种景象,如孤舟、惊波等,表达出一种客居他乡的孤寂清冷之情,但最后又有‘逸兴满秋江’,在孤寂中又有一种超逸旷达的情怀。在意境营造上,诗人描绘了秋夜雨后湖上的景色,空庭、惊波、华月、深巷、孤舟等意象共同营造出一种清冷、孤寂又带有一丝灵动的意境。主题思想上,展现了客居者在秋夕之时复杂的内心世界,既有孤独寂寞,又有对自身情怀的坚守与旷达情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。