秋夕即事
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
越到蒙胧见越真,暗香霏雾细如尘。
烟中摇曳还生玉,月里依稀定有人。
花为遥看须正面,山从低处得全身。
此情不料卿能会,始觉兰香果是神。
译文 / 白话释义
越是在朦胧之处越能见到事物的本真,暗暗的香气如细微的尘埃在雾霭中飘飞。烟雾之中花朵摇曳仿佛生出美玉一般,月色之下仿佛确定有佳人在那里。花朵要远远观看必须看到正面,山峰从低的地方望去才能看到全貌。这种情境没想到你能领会,这才发觉兰草和香花实在是神奇。
注释
月光不明;不清楚、模糊。;幽香,淡淡的香气。常指梅花之香等。;晃荡;飘荡;摇动。;模模糊糊,不很清楚的样子。;兰花的香气,这里代指兰草等香花,象征美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“暗香霏雾细如尘”,通过细腻的笔触描绘出雾霭中暗香浮动的画面,给人以直观的感觉。在情感表达方面,既有对所见之景的喜爱之情,又有对能会意之人的惊喜之感。在意境营造上,诗中构建了一个朦胧、清幽的秋夕之境,像“越到蒙胧见越真”,朦胧的氛围中蕴含着一种神秘的美感。主题思想上,可能是通过对秋夕景色的描绘以及与友人或知己共享此景的描述,表达对自然之美的欣赏和对知音的珍惜。整首诗画面感强,通过对花、山、雾、月等意象的组合,使读者仿佛置身于那个秋夕的朦胧美景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。