秋夕露坐作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
银河半落露华清,南斗阑干北斗明。
冉冉方悲老将至,纤纤又叹月初生。
酒床细滴香浮瓮,衣杵相闻声满城。
万卷读书无用处,却将耕稼报升平。
译文 / 白话释义
银河有一半已西斜,露水清凉,南斗星横斜,北斗星明亮。渐渐才悲伤自己将要老去,纤细的月牙又让我叹息新月初生。酒滴在酒床细细下滴,香气在瓮中浮起,捣衣的杵声相闻于整座城。读万卷书没有用处,只能用耕种庄稼来回报太平盛世。
注释
这里指横斜的样子。;慢慢地,渐进的样子。rǎn rǎn;形容细长的样子。xiān xiān;榨酒的器具。;捣衣的棒槌。
赏析
从文学手法上看,首联通过对银河、南斗、北斗等星空景象的描写,营造出一种静谧而宏大的意境,对仗工整,‘银河半落’与‘南斗阑干北斗明’一静一动,相互映衬。颔联运用叠词‘冉冉’‘纤纤’,增强了情感的表达效果,诗人将自身‘老将至’的悲伤和对新月初生的叹息相结合,触景生情,感怀时光的流逝。颈联从视觉和听觉两个角度进行描写,‘酒床细滴香浮瓮’是视觉描写,‘衣杵相闻声满城’是听觉描写,通过描写日常生活场景,使诗歌充满生活气息。尾联‘万卷读书无用处,却将耕稼报升平’直抒胸臆,表达出诗人对自身境遇的无奈和对耕稼生活的选择,反映出当时社会读书人的一种矛盾心理,主题思想上体现出对现实的某种无奈与妥协,在宁静的秋夕氛围中蕴含着淡淡的哀愁。在意境营造上,前两联的星空夜景与后两联的生活场景相结合,既有宏观的宇宙视野,又有微观的生活写照,形成一种独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。