秋夕漫兴
明 · 左国玑 · 五言律诗
原文
宵凉爱枕簟,启户月临床
遥见星河度,微闻露树香
搴帷抛羽扇,散帙卧清光
野处仍孤夜,因知道味长
译文 / 白话释义
夜晚清凉,喜爱枕着竹席,打开门来月光照到床边。远远看见银河在天空移动,微微闻到带着露水的树木的香气。撩起帷帐抛开羽扇,打开书卷卧在清冷的月光之下。身处郊野仍是孤单的夜晚,因而知道这种情味悠长。
注释
竹席。古代诗词中常用来表示夏日或清凉之处的卧具。;撩起帷帐。‘搴’有拔取、撩起之意,‘帷’指帐子、幔幕。;打开书卷。‘帙’本意是包书的布套,这里指代书卷。
赏析
从文学手法上看,首联中‘宵凉爱枕簟,启户月临床’,通过描写人物的动作‘爱枕簟’‘启户’,直接引出环境的清凉与月光的皎洁,简单而直接地构建出画面。颔联‘遥见星河度,微闻露树香’运用视觉与嗅觉描写相结合的手法,‘遥见’‘微闻’一远一近,将宏大的星河景象与身边露水沾湿树木散发的香气融合,极大地丰富了诗歌的层次感。颈联‘搴帷抛羽扇,散帙卧清光’中‘搴帷’‘抛羽扇’‘散帙’等一系列动作描写,生动地表现出诗人在秋夜中的惬意自在。在情感表达方面,诗人在这样的秋夜中独处,虽有‘野处仍孤夜’的孤独感,但整体更多的是一种闲适惬意的情绪,在清冷的秋夜中享受自然的美好,品味着这独特的生活情味。在意境营造上,全诗通过对秋夜的月、星河、露树等自然景象的描写,营造出一种清冷、静谧而又带有诗意的意境。主题思想围绕着秋夜的独处与感受展开,表达出诗人对这种秋夜静谧氛围下的生活的喜爱以及对孤独中蕴含的悠长情味的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。