秋兴
明 · 林廷玉 · 七言律诗
原文
襜褕快爽得馀凉,深觉莼鲈兴味长
归雁远投江菼暮,钓船清带渚兰香
风高海国榕犹绿,秋尽家园橘渐黄
村酒醒来还更醉,却嫌风月惹人狂
译文 / 白话释义
穿着襜褕(一种短衣)感觉清爽获得多余的凉意,深深觉得莼菜鲈鱼引发的意趣悠长。归来的大雁在傍晚远远地飞向江边的荻草,钓鱼船清澈的水面带着小洲上兰花的香气。海风强劲的沿海地区榕树仍然翠绿,秋天将尽家园中的橘子渐渐变黄。乡村的酒醒来之后还要再次喝醉,却嫌那清风明月撩拨得人轻狂。
注释
古代一种短的便衣。;莼菜和鲈鱼,后用‘莼鲈之思’表示思乡之情。;江边的荻草。;小洲上的兰花。;指沿海地区。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写穿着襜褕的感受以及由莼鲈引发的兴味,直接切入主题,奠定了一种闲适又略带感怀的基调。颔联中‘归雁远投江菼暮,钓船清带渚兰香’,将归雁、江菼、钓船、渚兰等意象组合在一起,有动有静,画面感极强,视觉与嗅觉相结合,写出了一种宁静而美好的秋景。颈联‘风高海国榕犹绿,秋尽家园橘渐黄’,通过对比海国与家园不同的秋景,海国榕绿而家园橘黄,既体现出地域差异,又增添了对家园的思念之情。尾联‘村酒醒来还更醉,却嫌风月惹人狂’,借酒来表达内心复杂的情感,看似嫌风月惹人狂,实则是在这秋景之下内心情绪的一种微妙的外化。在情感表达上,诗中既有对秋景的喜爱,如诗中对各种秋景细致的描写,又有对家园的思念,像颈联中家园橘渐黄的描写就流露出这种情感,还有一种淡淡的闲适与不羁。在意境营造上,诗中通过各种秋景意象的组合,构建出一种清新、宁静又带有一丝乡愁的意境。主题思想上,主要围绕秋兴展开,表达了诗人在秋天的所见所感所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。