秋兴
明 · 李辕 · 七言律诗
原文
牢落东南老树村,萧萧木叶拥柴门。
秋声万里西风急,云气三更北斗昏。
鲍叔交情贫里见,张巡节义死中论。
欲攀蟾桂非无路,犹信仙桃别有源。
译文 / 白话释义
在东南方向有个荒僻冷落的老树环绕的村庄,萧萧落叶堆积在柴门前。秋风呼啸万里,西风正急,三更时分云气密布使得北斗星昏暗无光。像鲍叔牙那样的交情在贫困之中才显现,张巡的节义在面临死亡时才被人论及。想要攀登月宫中的蟾桂并非没有道路,仍然相信仙桃有着别样的源头。
注释
孤寂,无所寄托的样子。;形容草木摇落的声音。;堆积,簇拥,这里描绘木叶堆积在柴门的样子。;指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人著称,与管仲交情深厚,在管仲贫困时给予帮助,此处指代患难之交。;唐朝名将,安史之乱时坚守睢阳,城破被俘,宁死不屈,此处用以指代坚守节义之人。;神话中的月亮里的蟾蜍和桂树,常指月亮。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写老树村、木叶、柴门、西风、云气等景象,运用了白描的手法勾勒出一幅萧瑟秋景图,渲染出一种凄凉的氛围。颈联运用典故,以鲍叔牙的贫寒见真情和张巡死守睢阳的节义,使诗歌在表达情感和主题上更加深沉和丰富。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,或许有身处困境的寂寥,又有对友情、节义的向往与崇敬。在意境营造方面,全诗营造出一种秋夜凄凉、孤独无助又带有一丝希望的意境。主题思想上,借秋景抒发自己的复杂情感,包括对人生境遇、友情和高尚品德的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。