秋兴
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
秋眠怯簟冷,晨饭喜蔬香。
宁使衣百结,肯储钱一囊。
杜门虽局促,负气尚轩昂。
死去真无憾,曾孙似我长。
译文 / 白话释义
秋天睡觉害怕竹席寒冷,早晨吃饭喜爱蔬菜的香气。宁愿让衣服满是补丁,怎肯积攒一袋子钱财。闭门不出虽然空间狭窄,秉持意气仍然气宇轩昂。死去真的没有遗憾,曾孙已经长得像我一样高了。
注释
竹席,读音:diàn;宁愿让,表示一种取舍的态度;衣服上满是补丁,形容生活贫困;岂肯,哪里愿意;闭门,关闭家门;狭窄,形容空间狭小或者处境窘迫;凭恃意气,不肯屈居人下;形容精神饱满,气度不凡;孙子的儿子
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实,多是直接的叙述与表达。首联通过‘秋眠怯簟冷,晨饭喜蔬香’,运用对比手法,写出了秋景中的日常起居感受,一冷一香,将秋意融入生活细节。颔联‘宁使衣百结,肯储钱一囊’,使用了对比与反问的手法,强调了诗人不重钱财而重精神气节的品质。颈联‘杜门虽局促,负气尚轩昂’,通过‘局促’与‘轩昂’的对比,体现出诗人即使身处困境,内心依然高傲的状态。从情感表达来看,诗中流露出一种安贫乐道、清高自持的情感。在意境营造上,诗中的秋景只是一个淡淡的背景,重点在烘托出诗人的心境。主题思想围绕着诗人对自身气节和生活态度的坚守,不被物质所左右,以精神上的富足为傲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。