秋兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
无处逢秋不黯然,驿前斜日渡头烟。
吟肩雅与寒驴称,归梦频争社燕先。
百岁犹穿几两屐,千诗不及一囊钱。
故应身世如团扇,已向人间耐弃捐。
译文 / 白话释义

无论在何处遇到秋天都会感到黯然神伤,驿站前夕阳西下,渡口处烟雾迷茫。清瘦的诗人和寒瘦的驴子很是相称,归乡的梦想总是比春社时的燕子还急切。人生百年又能穿破几双木屐呢,作千首诗还比不上一袋金钱。所以大概身世就像那团扇一样,已经被人间无情地抛弃。

注释

阴暗、心神沮丧的样子。;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;诗人的肩膀,常指诗人清瘦的形象。;燕子春社时来,秋社时去,故有‘社燕’之称。;jī,木头鞋,泛指鞋。;有典故,汉班婕妤失宠于成帝,作《团扇诗》,以团扇自比,后常用来比喻被弃的女子或失宠的臣子。这里诗人以团扇自比身世被弃。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘无处逢秋不黯然’的普遍感受以及‘驿前斜日渡头烟’的典型秋景,奠定了全诗的萧瑟、黯淡的基调,情景交融。颔联‘吟肩雅与寒驴称’将诗人自身清瘦的形象与寒驴相联系,非常形象,‘归梦频争社燕先’用归燕来对比自己归乡之梦的急切。颈联‘百岁犹穿几两屐,千诗不及一囊钱’使用对比手法,将人生短暂与木屐数量、诗歌价值与金钱价值进行对比,深刻地表达出一种对人生价值的无奈和对现实社会重财轻才的批判。尾联‘故应身世如团扇,已向人间耐弃捐’运用典故,以团扇被弃暗喻自己身世被抛弃的境遇,进一步强化了那种被社会遗弃的孤独、失落之感。全诗情感表达上,充满了诗人对自己身世的感伤、对世态炎凉的感慨以及对现实社会价值取向的不满。在意境营造上,全诗弥漫着一种萧瑟、孤寂、落寞的秋意,衬托出诗人内心的悲凉。主题思想上,主要是表达诗人对自身命运的悲叹和对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。