秋兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
樵风溪上弄扁舟,濯锦江边忆旧游。
豪竹哀丝真昨梦,爽砧繁杵又惊秋。
坠枝橘熟初堪剪,浮瓮醅香恰受????。
莫道身闲总无事,孤灯夜夜写清愁。
译文 / 白话释义

在樵风溪上划着小船,在濯锦江边回忆昔日的游玩。激昂的管乐和哀怨的弦乐真的如同昨日的梦境,清爽的捣衣砧杵声频繁响起,又令人惊觉秋天已至。坠落在枝头的橘子成熟了,刚刚可以采摘,浮在瓮中的酒散发着香气,正好可以过滤。不要说身体清闲就总是没有事情,孤灯下每个夜晚都在书写着清愁。

注释

指顺风、好风。;小船。;江名,即锦江。;指管弦乐。豪竹,巨大的竹制吹奏乐器;哀丝,弦乐器。;秋后的捣衣砧,给人一种清爽的感觉。砧,捣衣石。;频繁的捣衣杵声。杵,捣衣的木棒。;从树枝上坠落。;橘子成熟。;瓮中酒满,好像漂浮着。;酒醅散发香气。醅,没滤过的酒。;chōu,过滤(酒)。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘樵风溪’和‘濯锦江’两个地点的描写,运用对仗的手法,为下文的抒情做了铺垫。颔联中‘豪竹哀丝’描绘出昔日欢娱的场景,‘真昨梦’则将往昔与现在对比,有一种恍然如梦的感觉。‘爽砧繁杵’从听觉角度描写秋景,以动衬静,同时也暗示了时光的流逝。颈联以‘坠枝橘熟’和‘浮瓮醅香’两个秋日的典型景象,营造出一种看似闲适的氛围。然而尾联‘莫道身闲总无事,孤灯夜夜写清愁’进行了反转,点明了主旨,前面的闲适都是表象,实则内心充满清愁,先扬后抑,情感表达委婉而深沉。在意境营造上,诗中既有山水溪舟的清新画面,又有砧杵声中的秋意萧瑟,还有橘熟酒香的生活气息,最后归结到孤灯下的清愁,意境丰富而富有层次。主题思想上,表达了诗人对往昔的怀念以及当下内心的孤独和忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。