秋兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
扶衰又见素秋过,未死其如造物何。
破屋颓垣那敢议,浊醪粗饭已为多。
佩刀但可偿黄犊,作字安能博白鹅。
龟紫拜恩如梦寐,残年其实一渔蓑。
译文 / 白话释义

年老体衰又看着秋天过去,尚未死去对造物主又能怎样呢?破败的房屋断壁残垣哪敢有什么议论,有浊酒粗饭就已经很不错了。佩刀只可用来换小黄牛,写字又怎能像王羲之那样换来白鹅呢?穿着龟紫官服接受皇恩就像做梦一样,暮年的实际生活不过像一个身披蓑衣的渔夫罢了。

注释

秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;创造万物,也指创造万物的神力或大自然。;tuí yuán,坍塌的墙。;zhuó láo,浊酒。;佩在腰间的刀。;小黄牛。;金龟袋与紫服,唐宋时贵官的服饰。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以'扶衰'点明自身的状况,'又见'体现出一种时光流逝的无奈之感,直接表达对岁月和造物主的喟叹。颔联通过描写居住环境的'破屋颓垣'以及对粗陋饮食的满足,运用了白描的手法,勾勒出一种穷困却又安于现状的形象。颈联运用典故,'佩刀偿黄犊'和'作字博白鹅'两个典故相对,一俗一雅,形成对比,自嘲自己既没有足够的财富,也没有高雅的才华可以换取珍贵之物。尾联则是将曾经的'龟紫拜恩'的荣耀与如今暮年如同'渔蓑'般的平淡生活相对比,表达出对人生如梦、世事无常的感慨。情感上,整首诗表达出诗人对年老体衰、人生境遇的无奈,对往昔荣耀的看淡,以及对当下平凡生活的一种超脱的态度。在意境营造上,通过对破屋、浊醪粗饭、渔蓑等意象的描写,构建出一种穷困、平淡又略带凄凉的意境。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,既有对过去的回顾,也有对现在的坦然接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。