秋兴

宋 · 陆游 · 七言

原文
成都城中秋夜长,灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀。
堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息,一夕绿发成秋霜。
中原日月用胡历,幽州老酋著柘黄。
荥河温洛底处所,可使长作旃裘乡。
百金战袍雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安。
译文 / 白话释义

成都城中的秋夜漫长,灯笼和蜡纸照亮空荡荡的厅堂。高大梧桐树上明月皎洁,有飞鹊环绕,衰草被露水打湿,寒蝉在啼鸣。厅堂上的书生读完书后,想要入睡却又睡不着,心中悲痛。起身绕行无数圈并多次叹息,一夜之间乌亮的头发就变成了秋霜。中原原本是让人牵挂的地方,幽州怎么能说不是我的故乡呢。荥阳河、温县洛水在什么地方呢,怎能让它们永远成为争战的战场。价值百金的戎衣上雕鹘盘旋(装饰精美),三尺长的剑刃像霜雪一样寒冷。一旦出塞你试着看看,早上从宝鸡出发晚上就能到达长安。

注释

寒蝉,jiāng;周,圈,zā;乌黑发亮的头发;军服;一种猛禽,gǔ

赏析

从文学手法上看,首联通过描写成都城中秋夜的景象,以灯笼蜡纸照亮空堂,营造出一种空寂、清冷的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联中“高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀”,选取了高梧、月、飞鹊、衰草、寒螀等典型的秋夜意象,运用视觉和听觉描写相结合的手法,动静相衬,展现出秋夜的萧瑟。颈联写书生读书后的状态,‘欲眠未眠偏断肠’,直接抒情,写出书生内心的愁苦。从情感表达来看,诗中充满了忧愁、思乡以及对战争的厌恶等复杂情感。书生看到秋夜之景而愁断肠,表达出一种孤独寂寥之感;思念中原,又表明思乡之情;对荥阳河、温县洛水沦为战场的感慨,体现出对战争的厌恶。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂、萧瑟,通过各种秋夜的景象组合以及人物的活动,构建出一个充满愁绪的画面。主题思想上,诗人通过描写秋夜书生的所见所思,反映出战争背景下人们内心的复杂情感,包括对故乡的思念、对和平的渴望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。