秋兴
清 · 彭印古 · 五言律诗
原文
将晚多秋色,枫林醉叶丹。
天随云变幻,人共月孤寒。
笔砚生涯拙,诗书气味酸。
愁怀无可遣,独把剑来看。
译文 / 白话释义
傍晚时分满是秋天的景色,枫林的叶子像是喝醉了酒一般红彤彤的。天空随着云彩不断变幻,人伴着孤月感受寒冷。以笔砚相伴的生涯很是笨拙,诗书散发的气息带着酸涩。忧愁的情怀无法排遣,只好独自把剑拿来看。
注释
此处为拟人化的说法,形容枫叶红得如同醉酒后的样子。;孤独寒冷,这里既形容人在月下的孤独状态,也传达出一种清冷的感觉。;毛笔和砚台,指代文人的书写生活。;这里形容诗书带来的一种迂腐、酸涩的感觉,是诗人对自己诗书生涯的自嘲。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。首联描绘了傍晚秋景,‘枫林醉叶丹’,一个‘醉’字将枫叶拟人化,生动地写出枫叶红得浓烈的状态,勾勒出一幅色彩浓郁的秋景图。颔联‘天随云变幻,人共月孤寒’,对仗工整,由景入情,通过天云变幻和人与月的孤独对比,烘托出一种孤独、清冷的氛围。颈联‘笔砚生涯拙,诗书气味酸’则是自嘲自己从事笔砚诗书的生活笨拙而酸腐,体现出一种对自身境遇的无奈之感。尾联‘愁怀无可遣,独把剑来看’直抒胸臆,在无法排遣愁绪的情况下,只能独自看剑,以一个富有动作性的画面结尾,给人以无尽的遐想,让读者感受到诗人内心深处的忧愁和孤寂。从主题思想来看,表达了诗人在秋日里对自身境遇的感慨,有孤独、忧愁等情绪。从写作手法上,善用对仗,如颔联;还运用了拟人,如首联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。