秋兴

宋 · 释文珦 · 五言

原文
秋云满茅屋,秋风响枫林
杖藜步幽径,落叶数寸深
悠然拾叶归,写我闲中吟
坐客兴亦闲,弹入青瑶琴
曲终各无语,山水遗清音
译文 / 白话释义

秋天的云彩布满了茅屋,秋风在枫林间呼啸作响。拄着藜杖漫步在幽静的小路上,落叶堆积有数寸之深。悠闲地拾起落叶返回,写下我在闲情中的诗吟。在座的客人兴致也很闲适,弹奏起青瑶琴。一曲终了众人都默默无语,只有山水间留下了清幽的琴音。

注释

一种植物,这里指藜杖,lí;幽静的小路;用玉装饰的琴,这里指精美的琴;清越的声音

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,开篇通过描写秋云、茅屋、秋风、枫林、幽径、落叶等秋天的典型意象,以景入情,为全诗奠定了一种静谧、幽远的基调。在情感表达上,诗人及宾客那种闲适悠然之情贯穿始终,如‘悠然拾叶归’‘坐客兴亦闲’等句直接点明了这种闲情。主题思想围绕着秋日中的闲情逸致展开,在一片秋景之中,人物的活动如拾叶、弹琴等,都与环境相融合,表现出一种对宁静生活的享受。诗中动静结合,像落叶堆积是静景,而秋风响枫林、弹入青瑶琴则是动景,相互映衬,增添了画面的丰富性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。