秋兴

宋 · 释文珦 · 五言

原文
昔人苦悲秋,我独爱秋色
无云天万里,远峤出寒碧
枫林叶如丹,溪水清见石
饱雨豆荚肥,经霜栗包拆
连畴稻正黄,冒野荞亦白
篱菊忽盈把,山萸又堪摘
日月如过鸟,良辰敢虚掷
青猿颇会意,为我具短策
西风吹破帽,野兴在故屐
不惮登涉劳,远访巢居客
此客更可人,分我渔樵席
人生贵适意,何必累形役
译文 / 白话释义

过去的人总是为秋天而愁苦悲伤,唯独我喜爱秋天的景色。万里无云的天空下,远处的山峰呈现出寒冷的青绿色。枫树林中的叶子红得像丹砂一样,溪水中清澈得能看见石头。吸饱雨水的豆荚饱满肥大,经过霜打的栗苞绽裂开来。相连的田畴里稻子一片金黄,遍布田野的荞麦也是白色。篱笆边的菊花忽然间可以满把采摘,山茱萸又到了可以摘取的时候。日月就像飞过的鸟儿一样迅速,美好的时光怎敢白白浪费。青色的猿猴很能领会我的心意,为我准备好短杖。西风吹拂着破旧的帽子,我在野外的兴致就在这旧鞋上。不怕登山涉水的辛劳,远去拜访居住在巢穴(山中简陋居所)的人。这个朋友更加让人感到惬意,分给我渔人樵夫的席位。人生贵在舒适自在,何必被形体所驱使劳累。

注释

尖而高的山。读音:jiào;红色,这里指像丹砂一样红。;通‘苞’,这里指栗的外壳。;田地。;山茱萸,一种植物。;害怕。读音:dàn

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅绚丽多彩的秋景图,从万里无云的天空到远处的山峰,再到枫林、溪水、豆荚、栗包、稻田、荞麦、篱菊、山萸等,众多秋季的景物一一展现,构建出一个开阔、丰富且富有生机的秋意世界。在写作手法上,诗人采用白描手法,直接描绘眼前的秋景,如“枫林叶如丹,溪水清见石”,简单而生动地勾勒出枫林与溪水的画面。同时运用了对比手法,将古人悲秋与自己爱秋形成鲜明对比,突出自己对秋的喜爱。情感表达上,诗人传达出一种对秋天的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对景色的喜爱,更是对这种秋日氛围下自由、惬意生活的向往。诗中的主题思想围绕着珍惜时光、享受适意的人生展开,诗人在秋日的景色中领悟到不应虚度光阴,要追求自由适意的生活,不被世俗的事务束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。