秋兴
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
秋风吹人有髙兴,醉怀感物伤盛衰
秋来纵得蒿艾死,岁晚已非兰蕙时
哀歌不入俗耳听,大笑自与万古期
长鸿冥冥尔飞好,虽有缯缴安所施
译文 / 白话释义
秋风吹拂让人产生高雅的兴致,沉醉的情怀感怀事物而感伤兴盛衰败。秋天到来即使蒿草艾草死去,到了年末已经不是兰草蕙草生长的时候了。哀伤的歌不被世俗之人倾听,放声大笑自是期待与万古同在。长长的鸿雁飞向高远的天空你飞得真好,即使有系着丝绳的短箭又能在哪里施展呢。
注释
蒿草和艾草,是比较低贱、普通的草类,常被视为平凡之物。;兰草和蕙草,在中国古代文化中象征着高洁、美好。;zēng zhuó,系着丝绳的短箭,古代多用于射鸟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘蒿艾’与‘兰蕙’形成对比,蒿艾象征着平凡、低贱之物,兰蕙象征着高洁、美好的事物,通过它们的生死荣枯来暗示人事的盛衰变化。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情,如‘秋来纵得蒿艾死,岁晚已非兰蕙时’体现出对往昔美好不再的喟叹。同时,又有着一种不被世俗理解的孤独感,‘哀歌不入俗耳听’直接表明自己的哀伤之歌不为世俗之人所欣赏。在意境营造方面,秋风、蒿艾、兰蕙、长鸿等意象构建出一种萧索又带有几分超脱的意境。秋风的萧瑟暗示着环境的清冷,而长鸿冥冥高飞又体现出一种超脱世俗的向往。主题思想上,诗人在感慨世间盛衰变化、自身孤独不被理解的同时,又表达出一种对高洁品质的坚守和对世俗的不屑,以长鸿自比,即便有危险(缯缴)也能高飞远举。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。