秋兴
明 · 杨时英 · 七言律诗
原文
诗思入秋兴转豪,夜深凭几读离骚。
薜萝采得堪为佩,萤燄囊成好继膏。
历块漫思千里马,识机谁遇九方皋。
年来肮脏多遗俗,潦倒风前醉浊醪。
译文 / 白话释义
诗兴进入秋天变得更加豪放,深夜靠着几案诵读《离骚》。采集薜荔和女萝足以佩戴,用萤火虫的光装成囊可以继续照明。骏马奔驰却徒然思念千里马的才能,能识别良马的人谁能遇到九方皋呢?近年来行为高傲不合流俗,在风前潦倒沉醉于浊酒之中。
注释
薜荔和女萝,两种植物。常被用来指代隐士的服饰,也象征美好的品德。;萤火虫发出的光。;形容疾速。语本《汉书·王褒传》:‘过都越国,蹶如历块。’;春秋时相马家,以善相马著称于世。;这里指高亢刚直的样子,不阿谀奉承。;浊酒。
赏析
从文学手法上看,首联点明诗兴在秋天变得豪迈,且深夜读《离骚》,以景起兴,同时用读《离骚》的行为来暗示自己内心的高洁与不群。颔联运用典故,‘薜萝采得堪为佩’化用屈原作品中香草美人的意象,以薜萝可佩表示自身品德美好;‘萤燄囊成好继膏’则用囊萤的典故,显示自己勤奋好学且不慕奢华。颈联中‘历块漫思千里马,识机谁遇九方皋’,以千里马和九方皋的典故,表达怀才不遇之感,千里马有奔驰千里之才却无用武之地,能识千里马的九方皋难遇,诗人借此抒发自己的才能得不到赏识的悲哀。尾联‘年来肮脏多遗俗,潦倒风前醉浊醪’直抒胸臆,说自己这些年不合流俗,只能在风前潦倒醉饮浊酒,一种落寞与愤懑之情油然而生。在意境上,营造出一种秋夜孤独、高洁而又落寞的氛围。主题思想围绕着诗人在秋夜读书的所思所感,既有对自身才华品德的自信,又有怀才不遇、不合流俗的孤独与愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。