秋兴
明 · 杨时英 · 七言律诗
原文
孤亭兀坐思悠悠,满目平芜杜若洲。
水路江潭水色净,雨霏山郭暮烟收。
金茎不赐文园渴,玉露空擎仙掌浮。
摇落正当悲岁晏,壮心何处觅吴钩。
译文 / 白话释义
独自在孤亭中久久端坐思绪悠长,眼前满是平旷的草地和生长着杜若的小洲。江水河道里水色明净,山城在细雨霏霏中傍晚的烟雾渐渐消散。汉武帝不再赐金茎露给患消渴病的司马相如,那玉露白白地在仙人掌上飘浮。草木凋零之时正该为一年将尽而悲伤,那壮志雄心又到哪里去寻找那杀敌的吴钩呢?
注释
独自端坐。兀,静止貌。;草木丛生的平旷原野。;一种香草名。;指用以擎承露盘的铜柱。汉武帝时曾在建章宫前建造神明台,上有铜铸仙人以手掌擎盘承接甘露。;指司马相如,他曾任文园令。此处用司马相如患消渴病渴饮金茎露的典故。;秋露。这里指仙人掌上的露水。;指汉武帝时所建承露盘的仙人手掌。;凋残,零落。常喻人或事物的衰落。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑,多用来指报国杀敌的壮志。
赏析
从文学手法上看,首联通过'孤亭'这一意象开篇,奠定孤独的基调,'兀坐思悠悠'直接点出人物的状态与思绪,以景衬情。颔联描写水路江潭和平旷之景,对仗工整,'水色净'和'暮烟收'分别从视觉角度写出了景色的清澈和变化。颈联运用典故,'金茎'和'玉露'的典故暗示出一种怀才不遇之感,往昔的恩泽不再,今朝只能空对。尾联直抒胸臆,'摇落'点明季节,借景抒情,在万物凋零的岁末生出悲戚之感,又以'壮心'和'吴钩'的关联表达壮志难酬的愤懑。在意境营造上,全诗描绘出一种孤寂、清冷又略带萧索的秋景意境,孤亭、平芜、暮烟等意象组合在一起,烘托出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面,既有对时光流逝、岁月将尽的伤感,又有对自身怀才不遇、壮志难酬的无奈与愤懑。主题思想上,主要表达了诗人在秋日的感怀,感慨身世与命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。