秋兴

明 · 杨时英 · 七言律诗

原文
小楼卜筑园之西,赋就凌云山月低。
久分世事如蕉鹿,始觉神全似木鸡。
池冷鱼眠闲翡翠,秋深橘熟隐鼯鼷。
休歌白石嗟长夜,巳见高燃太乙藜。
译文 / 白话释义

在园子的西边构筑一座小楼,写罢辞赋时山中的月亮已经低垂。早就明白世间之事如同蕉叶覆鹿般虚幻难测,这才发觉精神完足如同木鸡一般。池塘清冷鱼儿安睡,翡翠鸟也很悠闲,深秋时节橘子成熟,鼯鼷之类的小动物隐藏其中。不要歌唱白石之曲悲叹长夜漫漫,已经看到太乙星的藜杖燃烧得很高(意喻好运即将来临)。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;《列子·周穆王》中的典故,比喻把真事看作梦幻。;出自《庄子·达生》,形容一种修养到家,以静制动的境界。;鼯是一种鼠类动物,鼷是小鼠,这里泛指小动物。;传说太乙星的神手持藜杖,点燃后有光亮,这里象征好运。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小楼的位置以及赋辞时的山月低垂景象,奠定了一种静谧、清幽的氛围,“赋就凌云”也展现出诗人的才情与抱负。颔联运用典故,‘蕉鹿’之典形象地表达出世事的虚幻无常,‘木鸡’之典则体现出一种精神的凝聚和内敛,二者相对,富有哲理。颈联通过描写池中的鱼、翡翠鸟,还有秋深橘熟时的鼯鼷,以动衬静,描绘出一幅深秋的静美画面,意境深远。尾联‘休歌白石嗟长夜’从情感上有一个转折,否定了那种悲叹的情绪,‘巳见高燃太乙藜’则带来一种积极向上的情绪,暗示希望和好运将至。整首诗情感表达丰富,从对世事的感悟到对眼前秋景的描绘,再到最后情绪的转折,主题思想既有对人生世事的思考,也有对未来的乐观期待。意境上清幽静谧又富有生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。