秋兴

清 · 袁绶 · 五言律诗

原文
离怀何处放,吟眺晚风前。
凉月淡无色,秋花瘦可怜。
碧云千里合,锦字几人传。
漫挹浮丘袖,闲身不羡仙。
译文 / 白话释义

离别的情怀该在何处安放呢?在晚风吹拂之前吟诗远望。清凉的月亮暗淡没有光彩,秋天的花朵瘦弱令人怜惜。千里碧云聚合在一起,又有几人传递锦字书(家书)呢?随意地牵拉浮丘公的衣袖(表示与仙人相伴),我这清闲之身并不羡慕神仙。

注释

牵拉、牵引。;指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后多用以指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指家书。;浮丘公,传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。开篇‘离怀何处放,吟眺晚风前’就奠定了一种惆怅、孤寂的基调,诗人在晚风前吟诗眺望,将离别的愁绪融入到周围的环境之中。写作手法上,颔联‘凉月淡无色,秋花瘦可怜’运用了拟人的手法,赋予月亮‘淡无色’的神态,秋花‘瘦可怜’的形象,生动地描绘出秋夜清冷、萧瑟的景象,从侧面烘托出诗人内心的凄凉之感。颈联‘碧云千里合,锦字几人传’中,‘碧云千里合’描绘出天空中碧云聚合的宏大景象,‘锦字几人传’则由景入情,联想到家书难传,进一步深化了离情别绪。尾联‘漫挹浮丘袖,闲身不羡仙’突然转折,诗人表示虽与仙人相伴却并不羡慕神仙,体现出一种超脱于世俗却又对人间情感有所眷恋的复杂情感。主题思想围绕着离情展开,通过秋夜之景的描写,表达出对离别的感伤、对亲人或友人的思念以及超脱于世俗欲望的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。