秋兴

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
多难逢秋易感伤,萧条忽觉近重阳。
荒村风雨行人少,故里烟尘病日长。
太史藏山书未就,少师入海梦难忘。
愁极每疑彭泽令,便将何道出羲皇。
译文 / 白话释义

遭遇许多艰难困苦,每逢秋天就容易产生感伤之情,原本萧条的景象忽然让人感觉到已经接近重阳节了。荒僻的村庄在风雨中行人稀少,故乡的烟尘让人生病的日子越来越长。太史公藏于山中的书还没有完成,少师到海上求仙的梦想难以忘怀。忧愁到极点时常常怀疑自己像陶渊明那样是彭泽县令,却不知该用何种方法走出这混沌的世界回到远古的羲皇时代。

注释

秋日感兴,因秋景而触发的感慨。;古代史官,此处可能指司马迁等有著书立说之职的人。司马迁曾因李陵之祸而遭受宫刑,后发愤著书。这里借太史藏山书未就,表达自己未竟的事业和理想。;古代官职名,此处可能指殷太师箕子。相传箕子曾被纣王囚禁,后逃到朝鲜,武王灭商后,他又返回中原,向武王讲述治国之道。这里借少师入海梦难忘,表达自己对理想政治的追求和对现实的不满。;指陶渊明,他曾担任彭泽县令。这里诗人以陶渊明自比,表达自己在忧愁至极时的无奈和对归隐生活的向往。;伏羲氏,传说中的上古帝王,被视为人类文明的始祖。这里诗人用羲皇时代象征着理想的社会状态,表达对回到那个时代的渴望。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与烘托的手法,如‘荒村风雨行人少’与‘故里烟尘病日长’,以荒村的冷清烘托出内心的孤寂和对故乡的思念。情感表达上,诗人将自己的忧愁、感伤、对家国的忧虑等情感融合在一起,深沉而真挚。意境营造上,通过描绘秋景的萧条以及荒村、烟尘等景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想方面,表达了诗人在艰难时世中对故乡的眷恋、对人生的迷茫以及对理想世界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。