秋兴
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
山寒拟欲傍阳冈,病骨惊秋怯夜长。
归去已无扬子宅,乱来难觅郑公乡。
有生宇内孰非寓,永死人间何处藏。
木落天高无雁过,闲思往事立苍茫。
译文 / 白话释义
山间寒冷,打算靠近向阳的山冈,病弱的身躯被秋意惊动,害怕夜晚漫长。回去后已没有扬子云的宅第,在乱世中难以找到郑玄的故乡。在这世间活着谁不是寄居之人,永远死去后在人间何处可以隐藏。树木凋零,天空高远,没有大雁飞过,闲时思考往事,独自站立在苍茫之中。
注释
打算,想要。表示一种主观的意愿和想法。;被秋意触动,感受到秋天的气息,常用来形容因秋天的到来而引起的内心触动和感伤。;指西汉文学家扬雄的宅第。扬雄在乱世中坚守自我,此处借指诗人对过去安定生活的怀念。;指东汉经学家郑玄的故乡。郑玄在乱世中仍致力于学术研究,此处借指诗人对安定学术环境的向往。;天下,四海之内,泛指整个世界。这里强调了人生的短暂和在世间的漂泊感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘山寒’与‘阳冈’的对比,‘病骨’与‘夜长’的烘托,突出了诗人的孤寂和凄凉。情感表达方面,诗人通过对自身处境的描写,抒发了对乱世的感慨和对人生的无奈,如‘归去已无扬子宅,乱来难觅郑公乡’,表达了对过去安定生活的怀念和对现实乱世的无奈。意境营造上,‘木落天高无雁过’营造出一种空旷、寂寥的意境,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中对人生的思考和对故乡、安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。