秋兴

元 · 赵汸 · 七言

原文
多难逢秋易感伤,萧条忽觉近重阳
荒村风雨行人少,故里烟尘病日长
太史藏山书未就,少师入海梦难忘
愁极每疑彭泽令,便将何道出羲皇
山寒拟欲傍阳冈,病骨惊秋怯夜长
归去已无扬子宅,乱来难觅郑公乡
有生宇内孰非寓,永死人间何处藏
木落天高无雁过,闲思往事立苍茫
译文 / 白话释义

遭遇许多艰难困苦时逢秋季容易感伤,景象萧条忽然发觉已接近重阳节。荒僻的村庄在风雨中行人稀少,故乡在战乱烟尘中病卧时日漫长。太史公将书藏于山中却未能完成,少师渡海的梦想难以忘怀。忧愁至极常常怀疑自己像陶渊明,不知该凭借什么走出伏羲氏以前的时代。山间寒冷想要靠近向阳的山冈,病弱的身躯因秋寒而惊恐害怕夜长。回去已没有扬子云的宅院,在乱世中难以寻觅郑玄的故乡。活在世间谁不是寓居之人,永远死去后人间何处可以藏身。树叶飘落天空高远没有大雁飞过,闲坐思考往事站立在苍茫之中。

注释

秋日感兴,指因秋天的景象而引发的感慨和思绪。;古代史官,这里可能指司马迁等有著书之志的人。;比喻著书立说以传后世,典出《左传·僖公二十八年》中赵衰以‘藏山于泽,人以为利,己以为害,故下令焚之’喻叔向将书藏于山中。;古代官名,这里可能指殷太师箕子,相传他曾避乱于朝鲜。;指陶渊明,他曾担任彭泽县令,这里借陶渊明表达诗人的归隐之意。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和衬托的手法,如‘荒村风雨行人少’与‘故里烟尘病日长’的对比,突出了故乡的凄凉和自身的病痛。情感表达上,诗人将个人的愁苦与国家的多难紧密相连,抒发了深深的忧国忧民之情。意境营造方面,通过描绘秋景的萧条、荒村的风雨等,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对国家命运的忧虑、对自身命运的感慨以及对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。