秋兴八首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
天网恢恢不可逃,兴亡千载恨王曹。
一生未易偿忠逆,当世谁知慎节操。
报楚伍员终过甚,酬知聂政亦云劳。
满山霜气澄秋汉,纵步青云岂是高。
译文 / 白话释义

上天的法网广大无边,不可逃脱,千年以来兴亡之事只恨曹操与王莽(此处泛指篡权者)。一生之中想要分辨忠诚与叛逆并非易事,当世又有谁懂得谨慎守持节操呢。伍子胥向楚国报仇终究是做得太过了,聂政为报答知遇之恩也可说是太过辛劳。满山的寒霜之气澄清了秋天的天空,在青云之上纵步难道就算是高尚吗?

注释

此处泛指篡权者,如王莽等曹姓篡权之人,代表了那些违背正统、篡位夺权之人。;忠诚与叛逆,忠是指对君主、国家、正义的忠诚,逆则相反,这里表示对这两种品质的评判。;伍子胥本为楚国人,因楚平王杀其父兄,他逃到吴国后率领吴军攻打楚国报仇,报楚即指向楚国报仇之事。;战国时期著名刺客,为报答严仲子的知遇之恩而刺杀韩相侠累。;秋天的天空。汉,天汉,即银河,也常用来指代天空。

赏析

从文学手法上看,首联‘天网恢恢不可逃,兴亡千载恨王曹’,运用了典故(王曹指代篡权者),起笔不凡,以一种宏大而严肃的口吻引出对兴亡之事的思考,奠定了全诗凝重的基调。颔联‘一生未易偿忠逆,当世谁知慎节操’,通过议论的手法,表达了在复杂世事中分辨忠逆不易,坚守节操难被理解的感慨。颈联列举伍子胥报仇过甚和聂政酬知辛劳的典故,从具体的历史人物事例出发,进一步阐述对忠逆和操守的看法,丰富了诗歌内涵。尾联‘满山霜气澄秋汉,纵步青云岂是高’,情景交融,用满山霜气澄清秋空的景象,烘托出一种清冷、寂寥而又深邃的意境,以反问句‘纵步青云岂是高’结尾,引发读者对真正高尚的思考,余味悠长。在情感表达上,诗人对兴亡之事感到无奈和痛恨,对忠逆难以分辨、操守难以持守有着深沉的忧虑。在意境营造方面,借助于秋天满山霜气的景象,构建出清冷、幽远、深沉的意境。主题思想上探讨了历史兴亡、忠逆评判、节操坚守等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。