秋兴八首

明 · 释函是 · 七言

原文
三老高空入五天,南星一夜隔烽烟
塞鸿不度庾公岭,江店难逢海客船
万里秋风悲此日,千峰寒月忆前年
蕉黄橘绿真堪慰,却引愁人到海边
皇图北极彩云边,旧事伤心在目前
万里公车催朔雪,午门紫气望尧天
孤城群盗方三日,许国元勋限五年
金盌玉鱼千古恨,何堪鼙鼓入林泉
三十三秋污祖席,前年七夕始移茅
干戈匝地惊林木,居食从天笑斗筲
入海已深龙鳖蛰,望山犹隔虎狼咆
高峰雪月何生事,泣向西飙作解嘲
绣户珠帘闭网尘,笙歌不似旧时春
黄金勒马侯门贵,白璧镂刀壮士殉
陆贾千金归汉德,钜桥万斛识周仁
王师到处空秋草,何用衣冠系一身
海月湖风自一秋,南征北伐两悠悠
富强岂是帝王事,成败那深将相忧
万古乾坤开碣石,满天星宿照寒洲
艰难世故空双眼,错认扬州是冀州
龙虎风云出大荒,蛟腾鱼跃满河梁
楚鹰自猎身能白,篱菊迎人色欲黄
灵武何年成往事,神仙无地问汾阳
滔滔江汉连天碧,遮莫瑶池在上方
百二秦关定帝州,祖龙何处觅浮丘
不信鲁连能蹈海,却疑李广未封侯
云山一自归黄鹤,沙渚于今泛白鸥
观水再逢梧叶冷,乘槎应溯蠡湖秋
闻道荆门未解兵,九嶷秋色对湓城
僧归湖上无消息,客到虔州有战争
三载孤踪怜踯躅,一楼明月带欃枪
逢人但问西江水,日下黄尘蔽乱营
译文 / 白话释义

三位老者高飞进入天空(此处‘五天’可能是天空高处之意),南星一夜之间被烽火硝烟阻隔。塞外的大雁飞不过庾公岭,江边小店难以遇见来自海上的行船。在这万里秋风中悲叹今日,对着千峰寒月回忆起前年的事情。香蕉黄橘子绿的景象确实能够慰藉人心,却又把愁苦之人引向海边。 帝王的版图远至北极彩云之畔,伤心的往事如在眼前。万里之外的官车在朔雪中赶路,午门之上紫气缭绕向往着圣君治世。孤城遭受群盗之乱才刚刚三天,报国的元勋只有五年的时限。金碗玉鱼的遗失有着千古遗恨,怎堪战鼓之声传入山林泉石之间。 三十三年的秋天玷污了饯行的宴席,前年七夕才开始迁移茅屋。遍地的干戈惊扰了树林,居食都依靠上天(此处有听天由命之意),笑那些气量狭小之人。进入深海之中蛟龙和鳖都蛰伏起来,遥望山峦却隔着虎狼的咆哮。高峰上的雪月又何必生成事端,哭泣着向着西风自我解嘲。 华丽门户中的珠帘布满了灰尘,笙歌也不像往昔春天那般。骑着黄金勒马的人在侯门尊贵无比,壮士为了白璧镂刻的宝刀而牺牲。陆贾用千金回报汉朝的恩德,从钜桥万斛粮食中能识得周朝的仁政。王师所到之处徒留一片秋草,又何必用一身的衣冠束缚自己。 海上的明月和湖上的清风经历了一个秋天,南征北伐之事都悠悠远去。富强哪里是帝王专属的事情,成败又何必让将相深深忧虑。万古乾坤开辟了碣石之地,满天星宿照耀着寒冷的沙洲。艰难的世间之事空令双眼迷茫,错把扬州当作冀州。 龙虎风云从荒远之处涌出,蛟龙腾跃鱼儿满布河桥。楚地的鹰自己捕猎羽毛能洁白,篱笆边的菊花迎着人颜色将要变黄。灵武之事哪一年成为了往事,找不到神仙所在之处去询问汾阳王郭子仪。滔滔的江汉之水连着天际一片碧绿,哪怕瑶池在天上。 凭借着险要的秦关确定了帝王之州,秦始皇到哪里去寻找浮丘公。不相信鲁连能蹈海而死,却怀疑李广没有被封侯。云山自从黄鹤飞去之后,如今沙渚之上只有白鸥在浮游。再次观看江水时又逢梧桐叶冷,乘坐木筏应该逆蠡湖之秋而上溯。 听闻荆门之地还没有解除兵事,九嶷山的秋色正对着湓城。僧人回到湖上没有消息传来,客人到虔州便遇到战争。三年孤独的行踪可怜地徘徊,一楼明月带着彗星(象征兵乱)。逢人只是询问西江之水,夕阳之下黄尘遮蔽了混乱的军营。

注释

山名,以庾姓之人命名的山岭,可能是某个具体的地理标识,在诗中为塞鸿难越之处,增添了一种阻隔感。;古代军队中用的小鼓,这里指代战争,表现战争的声响传入宁静之处,打破平静。;干和戈是古代常用兵器,后用来泛指武器,也比喻战争,诗中描绘出战争范围之广,影响到了平静的树林。;斗、筲都是容量不大的容器,比喻气量狭小之人,此处表达出一种对世俗之人的不屑态度。;古桥名,这里可能是因与周朝仁政相关的典故有关而被提及,用以表达对往昔贤政的追念。

赏析

这首诗意境雄浑且苍凉。从写作手法上看,诗人运用了诸多意象来构建意境,如‘塞鸿’‘江店’‘秋风’‘寒月’等,这些意象叠加,营造出一种孤独、悲戚的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对世事变迁、家国命运的悲叹与忧虑,既有对往昔繁华不再的伤感,又有对当下战乱纷争的痛心。诗中典故的运用也十分巧妙,像‘陆贾千金’‘李广未封侯’等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也从侧面反映出诗人复杂的思想感情。主题思想上,诗人通过描绘各个场景和抒发多种情感,表达了对国家命运的深切关注,对人生无常的感慨,以及对和平的向往。整首诗气势宏大,情感深沉,用词古朴,富有历史的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。