秋兴八首

明 · 释函是 · 七言

原文
谁向峰头数劫灰,河清海竭两徘徊
新亭泪尽江山在,故国歌残禾黍哀
落落燕泥秋社没,亭亭雁字西风催
渊明不解长林意,烂醉东篱任菊开
羽檄星驰万里津,清秋白昼蔽行尘
五都无市三川旧,七萃何人六郡新
衰柳不知承白露,寒花恰似倚青春
世间岂有西王母,周穆当年认未真
国运谁当论短长,唐虞终古仰明皇
田横不死客仍散,诸葛虽生汉亦亡
秋老渐闻蝉响促,日西惟见鹤归忙
尼山叹逝川犹在,试与当年圣者商
三十春光一布衣,太平时节下重帏
金门待漏心偏壮,铁锁沉江愿始违
悟物几年成远托,阅人今日已知非
川原垒垒还今古,叶尽秋林早闭扉
一天星宿话应难,露滴秋原泪未干
七轴莲花毫素尽,十重帝网寂光寒
生前有梦随蝴蝶,死后无人托臂肝
月落澄潭看不彻,夜深携策绕阑干
达天委命是吾师,万古人心未易知
秋尽故怜篱菊早,春先犹恨柳条迟
张良岂果为韩出,徐庶何妨与汉辞
谪宦吊湘哀贾谊,因人聊写在廷时
天网恢恢不可逃,兴亡千载恨王曹
一生未易偿忠逆,当世谁知慎节操
报楚伍员终过甚,酬知聂政亦云劳
满山霜气澄秋汉,纵步青云岂是高
长源何事乞归山,功大难为骨肉间
富贵每多孙子累,崇高偏觉孝慈艰
秋风万里投林疾,寒月千峰入座闲
莫道深云高卧足,近名干誉亦须删
译文 / 白话释义

谁在山峰之上细数那历经劫难后的灰烬,黄河清澈大海枯竭让人心中徘徊不定。新亭对泣泪水流尽而江山依然存在,旧国的歌声残损看着禾黍满心悲哀。秋天社日过去燕泥落落,西风催促着大雁排列成字。陶渊明不理解隐居山林的深意,在东篱喝得烂醉任由菊花盛开。紧急的军事文书像流星般飞驰万里渡口,清冷的秋天白昼中行军扬起的尘土遮蔽天空。五大都市已无市面昔日三川不再,皇家禁卫军里还有谁属于六郡之人。衰败的柳树不知承接白露,寒花却好似靠着青春。世间哪里有西王母,周穆王当年并未认清。国运的长短该由谁来评说,从古至今人们仰慕唐尧虞舜和唐明皇。田横即使不死宾客也会散去,诸葛亮虽然在世汉朝也会灭亡。秋天渐深听到蝉鸣急促,太阳西下只见鹤匆忙归巢。孔子感叹时光流逝但逝川依然还在,试着与当年的圣人商量探讨。三十年的春光中我只是一介布衣,太平时节放下重重帷幕。在金门等待上朝内心偏向豪迈,铁锁沉江的愿望最终还是违背。领悟事物多年后有了高远寄托,看遍世人如今已知对错。山川原野重重叠叠从古至今,秋叶落尽秋林早早关闭柴扉。满天星宿难以言说,露水滴落在秋原上泪水未干。写满七卷经文的笔和纸都已用尽,重重帝网中的寂静佛光透着寒意。生前有梦像庄周梦蝶,死后无人可以托付肝胆。月亮落下清澈的潭水看不清楚,深夜带着手杖绕着栏杆。通达天命顺从命运是我的老师,万古以来人心不容易知晓。秋末因此怜惜篱边菊花早开,春天先到却还怨恨柳条抽芽太迟。张良难道真的是为韩国而出山吗,徐庶又何妨与汉朝辞别。被贬谪的官员凭吊贾谊哀伤他的遭遇,凭借古人之事姑且写下在朝为官之时。天网广大无法逃脱,兴亡千载怨恨王曹。一生不容易分辨忠诚与叛逆,当世谁知道谨慎保持节操。伍子胥报复楚国终究太过,聂政报答知遇之恩也实在辛劳。满山的霜气澄清秋天的天空,纵步青云难道就算是高远。裴度为什么请求归山,功劳太大在亲人间难以相处。富贵往往被子孙所累,身处高位更觉得孝顺慈爱艰难。秋风万里鸟儿疾飞投入树林,寒月之下千座山峰在眼前显得安闲。不要说隐居深山就足够,追求名声沽名钓誉也必须去除。

注释

本指劫火的余灰,后多指战乱后的残迹。;泛指繁盛的都市。;原指周天子的禁卫军,后泛指精锐的部队。;指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河,这里指优秀的人才出处。;唐尧与虞舜的并称,古代圣君。

赏析

《秋兴八首》在文学手法上运用了众多典故,如“新亭泪”“渊明东篱”“田横”“诸葛”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化信息。在意境营造方面,诗中描绘了秋景的萧瑟,如“落落燕泥秋社没,亭亭雁字西风催”,以燕泥、雁字等典型的秋景元素构建出一种落寞、凄凉的意境。在情感表达上,诗人流露出对国运兴衰的感慨,像“国运谁当论短长,唐虞终古仰明皇”体现了对国家命运的思考;同时也有对人生境遇的感叹,如“三十春光一布衣,太平时节下重帏”表达了自己的身世之叹。主题思想上,诗中既有对历史兴亡的评判,又有对人生价值和处世态度的思索,整体呈现出一种深沉、复杂的思想情感,反映出诗人在特定历史时期对社会、人生等多方面的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。