秋兴八首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
海月湖风自一秋,南征北伐两悠悠。
富强岂是帝王事,成败那深将相忧。
万古乾坤开碣石,满天星宿照寒洲。
艰难世故空双眼,错认扬州是冀州。
译文 / 白话释义
大海上的明月与湖中的清风就这样度过了一个秋天,向南征战向北讨伐两件事都悠远无尽。国家富强哪里只是帝王的事情,成功失败又哪里值得将相深深忧虑。万古以来乾坤开辟于碣石之地,满天的星宿照耀着寒冷的沙洲。艰难的世间之事徒然让双眼看到,错把扬州当成了冀州。
注释
山名,在河北昌黎。也指墓碑。此处取山名的含义,在诗中用来象征一种古老而宏大的存在,是乾坤开辟之处。;寒冷的水中陆地。描绘出一种清冷孤寂的环境氛围。
赏析
从文学手法上看,首联以‘海月湖风’的景象起兴,点明了时间,‘自一秋’‘两悠悠’形成一种悠长的时间感和渺茫的氛围。颔联运用反问的手法,对传统观念里帝王将相的职责进行反思,观点独特新颖,富有哲理。颈联描绘出宏大的宇宙乾坤和满天星宿照寒洲的景象,意境开阔而又略显清冷寂寥,从大的宇宙时空角度来映衬人世间的种种。尾联‘艰难世故空双眼’直抒胸臆,表达出面对世间复杂艰难之事的无奈,‘错认扬州是冀州’用一种错认的情境,进一步强化了这种世事无常、茫然若失的感觉。从情感表达上,诗中既有对世事的思考与感慨,也有对传统观念的质疑,情绪复杂深沉。在意境营造上,既有海月湖风的旷远,又有寒洲星宿的寂寥。主题思想上,探讨了帝王将相与国家富强成败的关系,以及世事艰难带来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。