秋兴次毕宗仁韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
平生不解赋悲秋,万古乾坤入醉眸。
满腹诗书糟粕子,百年身世土馒头。
青山泉石元无恙,白发功名便合休。
却忆故园新隐处,绕篱菘菲长春柔。
译文 / 白话释义

生平不懂得写悲秋的诗赋,放眼望去,万古乾坤映入沉醉的眼眸。满肚子的诗书如同糟粕一般,人生百年最后不过化为土馒头(坟墓)。青山和泉石原本安然无恙,头发花白之时功名也应该停止追逐了。却又回忆起故乡新的隐居之处,围绕着篱笆的白菜和韭菜总是一片生机。

注释

酒滓、豆滓等渣滓,比喻废弃无用的事物。在这里诗人把满腹诗书比作糟粕,是一种独特的观念表达。;指坟墓。出自范成大《重九日行营寿藏之地》‘纵有千年铁门槛,终须一个土馒头’,这里表达了对人生归宿的一种看法,人生百年最终归宿不过是坟墓,有一种豁达的生死观。;菘是白菜,菲是一种蔬菜,这里指代田园中的菜蔬,展现出故园田园生活的景象。

赏析

从文学手法来看,首联‘平生不解赋悲秋,万古乾坤入醉眸’起笔不凡,通过‘不解赋悲秋’与‘万古乾坤入醉眸’的对比,形成一种独特的张力。前者表明自己与众不同的态度,后者则展现出一种旷达的视野。颔联‘满腹诗书糟粕子,百年身世土馒头’运用了比喻的手法,将满腹诗书比作糟粕,把百年身世比作土馒头,表达出对传统价值观的一种反思,有一种超脱尘世的感觉。颈联‘青山泉石元无恙,白发功名便合休’情景交融,青山泉石的无恙和自己白发时对功名的放弃形成对照,暗示出自然永恒而功名虚无。尾联‘却忆故园新隐处,绕篱菘菲长春柔’以回忆故园的隐居之处结尾,营造出一种闲适、恬淡的意境,使整首诗在超脱之中又带有对故园宁静生活的向往之情。情感上,既有对功名利禄的看淡,又有对故园生活的思念,同时还蕴含着对人生和传统观念的思考。主题思想主要是表达超脱世俗观念、看淡功名,向往故园宁静生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。