秋兴次杜工部韵八首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
输赢人世几枰棋,梦破浮生我不悲。
布被温存秋睡思,鼻雷酣到日红时。
凉生玉露山偏好,瘦傍东篱菊每迟。
日饭两杯聊自足,了无闲事可寻思。
译文 / 白话释义
人世间的输赢就像几盘棋局,美梦破碎、浮生短暂我也不悲伤。布被盖着温暖舒适,秋意中安睡思绪宁静,呼噜声酣畅一直睡到太阳红彤彤的时候。清凉从如玉的露水间生出,山色更加美好,靠近东篱菊花瘦损却总是迟迟未开。每天吃两顿饭便自我满足,完全没有闲事可以去思索。
注释
棋盘和棋子,这里指棋局。枰,棋盘。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;形容熟睡时的鼾声,是一种夸张的说法。;秋露。因为秋露晶莹剔透如玉,所以称为玉露。;东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒》‘采菊东篱下,悠然见南山。’这里代指种菊之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将人世的输赢比作棋局,形象地写出人世纷争如同棋局般变幻不定。颔联‘鼻雷’这一夸张手法生动地描绘出酣睡的状态。在情感表达方面,整体基调较为旷达超脱,如‘梦破浮生我不悲’,体现出一种对浮生如梦的坦然。在意境营造上,颈联通过‘凉生玉露’‘山偏好’‘瘦傍东篱菊每迟’构建出一种清冷、静谧且富有诗意的秋景意境。主题思想上,表达了诗人对生活的一种达观态度,与世无争,满足于简单的生活,不为浮生的得失所困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。