秋兴次杜工部韵八首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
不向青铜怨白头,一凉如水却宜秋。
清风明月开诗卷,紫酒黄花遣旅愁。
天际翱翔须老凤,沙边自在几眠鸥。
微酡小发行边兴,迤逦缄题寄广州。
译文 / 白话释义
不要对着铜镜怨恨自己已满头白发,清凉如水的天气正适合秋天。清风明月下打开诗卷,紫酒黄花能排遣旅途的忧愁。天际翱翔的应该是年老的凤凰,沙滩边自在地栖息着几只睡鸥。带着微微的醉意、披散着头发激发起在边疆的兴致,连绵不断地写好书信寄往广州。
注释
指青铜镜。古代镜子多为青铜所制。;一种酒,可能是因酒的颜色或者酿造原料等呈现出紫色。;这里可能是指年老而有能力、志向高远的人,凤凰在古代象征祥瑞、高贵等。;微微醉酒后脸上泛红的样子。;曲折连绵的样子,这里形容写书信时思绪不断。
赏析
从文学手法上看,首联以‘不向青铜怨白头’起笔,直抒胸臆,表达一种豁达的态度,‘一凉如水却宜秋’则通过描写秋凉的感觉,营造出一种清爽宁静的氛围。颔联‘清风明月开诗卷,紫酒黄花遣旅愁’运用了借景抒情的手法,清风、明月、紫酒、黄花等意象组合,在诗卷相伴下,来排遣旅愁,画面感很强。颈联‘天际翱翔须老凤,沙边自在几眠鸥’采用了对比的手法,老凤的翱翔天际和眠鸥的自在沙边,一者有宏大的志向,一者享受着闲适,两者对比又和谐统一。从情感表达来说,诗中既有对时光流逝但不哀怨的豁达,又有旅途中思乡的忧愁,还有在边疆生发的兴致等多种复杂的情感。在意境营造上,通过诸多自然景象的描写,构建出一种宁静、悠远又带有一丝孤寂的意境。主题思想方面,主要展现了诗人在旅途中复杂的内心世界,包括对人生的态度、乡愁、边疆生活的感受等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。