秋兴次杜工部韵八首

明 · 林光 · 七言

原文
红枣香梨缀近林,古槐高柳漫萧森
三秋时节过重九,一画阳刚对五阴
雁影远空绘弋计,笛声寒写别离心
行人黑发今无几,怕遇荒村一夜砧
霜叶红飘几树斜,西风争欲扫繁华
持衡本是南人手,传食来乘北使槎
母子他乡元有泪,梦魂深夜更悲笳
摩挲莫放归程缓,老眼青山尚未花
输赢人世几枰棋,梦破浮生我不悲
布被温存秋睡思,鼻雷酣到日红时
凉生玉露山偏好,瘦傍东篱菊每迟
日饭两杯聊自足,了无闲事可寻思
返照千秋对落晖,秋风不动晚风微
撩人诗思那能遏,傍枕沙鸥故不飞
宇宙千年俱可鉴,尘氛十事九相违
李膺莫谓知机早,一箸鲈鱼脍本肥
罗浮失却梦中山,一笛西风落世间
丹汞未离新火候,铁桥空忆旧仙关
画图不用描凡影,沆瀣聊将洗醉颜
何事斯文远相绊,也随秋色到鹓班
谈笑谁收百战功,老怀增感寂寥中
金台未泯燕昭迹,骏骨犹传国士风
人事秋霜催短鬓,世机绿叶变新红
晦明因革堪先定,懒把前朝问塞翁
不向青铜怨白头,一凉如水却宜秋
清风明月开诗卷,紫酒黄花遣旅愁
天际翱翔须老凤,沙边自在几眠鸥
微酡小发行边兴,迤逦缄题寄广州
诗寻老步更逶迤,野菊秋含十顷陂
鸠杖冲寒扶短履,酒杯和露滴南枝
烟浮木榻香风细,影落松梢日色移
何处归来深闭合,坐穷清昼一帘垂
译文 / 白话释义

红枣和香梨挂满了近处的树林,古老的槐树与高大的柳树弥漫着萧索阴森的气息。深秋时节又逢着重阳,阳刚的乾卦对应着诸多阴爻。大雁的身影在高远天空像是被绘就的弋猎之图,寒冷的笛声诉说着离别之情。在外行走之人黑头发如今所剩无几,害怕遇到荒村夜里响起捣衣之声。 霜叶飘红几棵树倾斜,西风争着要扫去世间繁华。权力本是南方之人掌控,凭借使者的船只来接受供养。母子在他乡原本就有泪水,深夜梦魂中更悲切于胡笳之声。不要迟缓归乡的行程,老眼还能看清青山未败之时。 人世间的输赢就像几局棋局,浮生梦醒我并不悲伤。布被温暖适合秋夜睡眠的思绪,呼噜声酣畅一直到太阳变红之时。凉露生出使得山景更妙,靠近东篱的菊花总是开得较迟。每天两顿饭便自我满足,完全没有闲事可以寻思。 夕阳映照千秋对着落日余晖,秋风平静而晚风轻柔。撩拨人的诗兴怎能遏制,在枕边的沙鸥故意不飞走。宇宙千年都可以作为借鉴,尘世之事十有八九都与愿望相违背。李膺不要说自己知晓时机很早,一盘鲈鱼脍本就肥美。 罗浮山失去了梦中的仙山之景,一支笛子在西风中飘落世间。炼丹的汞还未脱离新的火候,徒然回忆起铁桥那旧日的仙关。画图不用描绘平凡的身影,夜间的水汽姑且用来洗净醉颜。是什么事情让斯文被羁绊,也随着秋色来到朝堂。 谈笑之间谁能收获百种战功,老迈的心怀在寂寥之中更添伤感。黄金台还留存着燕昭王的遗迹,骏马的尸骨还传扬着国士的风范。人事如同秋霜催短了头发,世间的机变如同绿叶变成新红。兴衰变革可以预先判定,懒得拿前朝之事去问那塞翁。 不朝着铜镜埋怨头发变白,清凉如水正适合秋天。清风明月下翻开诗卷,紫酒和黄花排遣旅途的愁思。天际翱翔需要老凤,沙滩边自在地有几只眠鸥。微醉带着小步兴起出游的兴致,曲折地写信寄往广州。 作诗探寻老迈的步伐更加曲折,野菊在秋天开满十顷的池塘。拄着鸠杖冒着寒冷穿着短鞋,酒杯带着露水滴落在向南的花枝上。烟雾浮在木榻上香风轻柔,影子落在松梢上日光转移。从何处归来紧闭门户,在清静的白昼整天垂着帘子。

注释

连接、装饰,这里指红枣和香梨挂满了树林。;萧瑟阴森,描绘秋天树林的景象,给人一种荒凉之感。;掌握权力,衡有秤杆之意,可引申为权衡、权力。;辗转受人供养,有漂泊依赖他人的意思。;抚摸,这里可理解为珍惜、把握,表达不要迟缓归程的急切心情。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了次韵的方式,依照杜甫《秋兴八首》的韵脚来创作,体现了对前人诗作的敬意与传承。诗中多处运用对仗手法,如“红枣香梨缀近林,古槐高柳漫萧森”,通过对仗增强了诗歌的节奏感与形式美。在描写景物方面,细致入微,像“霜叶红飘几树斜,西风争欲扫繁华”生动地描绘出秋天的景色,霜叶飘红、西风扫叶,给人以强烈的视觉冲击,同时也营造出一种衰败、萧瑟的意境。 在情感表达上较为复杂多元。既有对时光流逝、人生易老的感慨,如“行人黑发今无几”,以黑发的减少来暗示岁月的无情;也有羁旅思乡之情,像“母子他乡元有泪”,表达了在他乡的游子对亲人的思念和内心的孤独;还有对世事无常的喟叹,“输赢人世几枰棋,梦破浮生我不悲”,将人世的输赢比作棋局,体现出对世事看透后的一种豁达与无奈交织的情感。主题思想上围绕着秋兴展开,借秋天的景色与氛围来抒发个人对人生、世事、乡情等多方面的感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。