秋兴次梅文渊五首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
北风吹断木犀枝,物色无时不系思。
今日正须怜曲突,此身何必叹支离。
投簪谁复王官隐,流涕深知太傅悲。
见说朝阳有鸣凤,岂无封事献彤池。
译文 / 白话释义

北风吹断了桂花树枝,景色无时无刻不牵系着情思。如今正应该怜惜事先采取防范措施之人,自己又何必叹息身体衰弱呢。弃官归隐之人谁还能像王官那样隐居呢,流涕痛哭深切体会到太傅的悲伤。听说朝阳之上有鸣叫的凤凰,难道就没有奏事的奏章呈献给朝廷吗。

注释

即桂花,常绿灌木或小乔木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,极芳香。;有曲突徙薪的典故,指事先采取防范措施。;这里指身体衰弱,也有流离之意。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;官职名,这里应是借指某位有代表性的太傅,结合‘流涕深知太傅悲’,应是对历史上太傅境遇的感怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、感怀的氛围,北风呼啸吹断木犀枝的景象开篇便奠定了一种冷寂、不安的基调。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘曲突’‘支离’‘王官隐’‘太傅悲’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使短短的诗句中蕴含了深厚的历史文化底蕴。情感表达复杂而深沉,既有对时势的忧虑,对自身境遇的感叹,也有对贤才得用的期望。主题思想围绕着诗人对世事的感怀与对朝廷的关注展开,诗人在感物伤怀中透露出自己的政治抱负与对社会现实的思考,从自身的境遇联想到历史人物的命运,进而表达出对朝廷的关心,渴望能有贤才向朝廷进献良策。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。