秋兴次梅文渊五首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
秋堂枯坐不闻哗,世事悠悠付叹嗟。
关陕日闻涂有莩,幽燕仍惜忝无花。
寒天短景催华发,老树悲风聚晚鸦。
叹我浮生浑不定,使舟明日海东涯。
译文 / 白话释义
秋天的厅堂里枯坐,听不到喧闹声,世间之事悠远漫长,只能付之于叹息。关中和陕西每天都听闻路上有饿死的人(莩:通“殍”,饿死的人),幽州和燕地仍然可惜没能看到花开。寒冷的天气、短暂的日影催赶着花白的头发出现,古老的树木在悲风中聚集着傍晚的乌鸦。叹息我漂泊的一生完全不能安定,明天就要乘坐小船前往东海之滨了。
注释
涂,通‘途’,道路;莩,通‘殍’,饿死的人。指道路上有饿死的人。;古代地名,大致位于今河北北部及辽宁一带。;花白的头发。;指人生在世,虚浮不定。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋堂枯坐不闻哗’直接点明场景,‘枯坐’一词生动地描绘出人物的状态,通过‘不闻哗’与外界形成一种隔离感。颔联运用了对比的手法,‘关陕日闻涂有莩’描述关陕地区的惨状,‘幽燕仍惜忝无花’则是说幽燕之地无花的遗憾,一惨一憾,对比鲜明。颈联‘寒天短景催华发,老树悲风聚晚鸦’,寒天、短景、老树、悲风、晚鸦等意象的组合,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,其中‘催华发’暗示了时光的无情,从自然景象写到人的衰老,情景交融。情感表达上,全诗充满了对世事的叹嗟,既有对百姓疾苦的同情,如关陕的‘涂有莩’,又有对自身漂泊不定的哀叹,如‘叹我浮生浑不定’。主题思想上,通过对秋景、世事、自身境遇的描写,表达了对民生的关怀以及对自己漂泊生涯的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。