秋兴次梅文渊五首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
奉使东南岂浪游,廿年君宠可能酬。
也知天予此身大,敢道吾生泡影浮。
边塞何年还卫霍,庙堂今日相伊周。
江湖日日愁思结,谁任安危为主忧。
译文 / 白话释义
奉命出使东南之地怎会是漫无目的的游玩呢,二十年来君主的恩宠哪里能够报答得完。也知道上天给予自己的生命很宝贵,怎敢说我的一生如同泡影般虚幻不实。边塞哪一年才能再出现卫青、霍去病那样的将领呢,朝堂之上如今有像伊尹、周公那样的辅政大臣。在江湖之中每日都忧愁思绪凝结,谁能担当起国家安危让君主不再忧虑呢。
注释
漫无目的地游荡、游玩。;二十年。‘廿’表示二十。;佛教用以比喻事物的虚幻不实,生灭无常;今多比喻落空的事情或希望。这里表达人生虚幻之感。;卫青和霍去病,都是西汉抗击匈奴的名将,此处指代能保卫边疆的良将。;太庙的明堂,古代帝王祭祀、议事的地方,后指朝廷。;伊尹和周公旦,两人都是古代的贤相,此处指代朝堂上的辅政大臣。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了反问与对比。如‘奉使东南岂浪游,廿年君宠可能酬’,通过反问强调出自己出使并非游玩,且深感君恩难酬,增强了情感的表达力度。诗中的对比也很明显,‘边塞何年还卫霍,庙堂今日相伊周’将古时的名将卫青、霍去病与朝堂如今的辅政大臣相对比,暗示对现实中边防与朝堂的思考。在意境上,营造出一种深沉忧虑的氛围,既有对君恩的感激与难以报答的复杂心情,又有对边塞局势和朝堂状况的担忧。情感表达丰富且深沉,既有对君主的忠诚与感恩,又有对国家安危的担忧。主题思想围绕着个人对君恩的态度、对国家边防与朝堂治理的关注以及对国家安危的忧虑展开,体现出诗人的责任感与忧国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。