秋兴次梅文渊五首

明 · 江源 · 七言

原文
北风吹断木犀枝,物色无时不系思
今日正须怜曲突,此身何必叹支离
投簪谁复王官隐,流涕深知太傅悲
见说朝阳有鸣凤,岂无封事献彤池
秋堂枯坐不闻哗,世事悠悠付叹嗟
关陕日闻涂有莩,幽燕仍惜忝无花
寒天短景催华发,老树悲风聚晚鸦
叹我浮生浑不定,使舟明日海东涯
客窗睡起首如蓬,一枕邯郸梦未终
短榻乱飘梨叶雨,征袍凉入蓼花风
鬓衰头上难饶白,诗满囊中不谓空
欲问松楸无恙否,乡书何处托飞鸿
秋来强放旅怀宽,越海鸥盟想已寒
万里风波还作客,十年尘土倦弹冠
炎风朔雪牵愁阔,野哭邻鸡搅梦阑
却羡忘情沙上雁,荻花烟雨此身安
奉使东南岂浪游,廿年君宠可能酬
也知天予此身大,敢道吾生泡影浮
边塞何年还卫霍,庙堂今日相伊周
江湖日日愁思结,谁任安危为主忧
译文 / 白话释义

北风将木犀花枝吹断,自然景物无时无刻不牵系着情思。今天正应怜惜防患于未然的人,自己又何必感叹身体衰弱。弃官而去谁还能像王官谷那样隐居,深切流涕深知太傅的悲伤。听说朝阳有凤凰鸣叫,难道没有奏事的奏章呈献给朝廷。 秋日的厅堂枯坐听不到喧哗声,世间之事悠悠只让人感叹。关陕之地每天都听闻路上有饿死的人,幽燕之地仍然可惜没有花朵盛开。寒冷的天气白昼短暂催生出白发,老树上悲风呼啸傍晚聚集着乌鸦。感叹我漂泊的一生动荡不定,明天船就要驶向大海之东。 在客居的窗前睡醒头发像蓬草一样,一场邯郸美梦还没有结束。短小的床榻上乱飘着梨树叶如同雨下,出征的战袍被蓼花风中的凉气侵入。两鬓衰老头上难以避免白发,诗装满行囊也不算空无所有。想要问一问故乡的松树和楸树是否安好,家书又能托哪只鸿雁寄送呢。 秋天来了勉强放宽羁旅的情怀,与越海的鸥鸟结盟想来已经凉薄。万里风波之中还在作客他乡,十年奔波于尘世已厌倦出仕为官。炎热的风和北方的雪牵扯出的忧愁广阔无垠,野外的哭声和邻家的鸡鸣搅扰了梦境。却羡慕那忘情于沙滩上的大雁,在荻花烟雨之中自身安然。 奉命出使东南并非是随意漫游,二十年君主的恩宠怎能报答。也知道上天给予自身重大的使命,怎敢说我的一生如同泡影般虚浮。边塞哪一年能再有卫青、霍去病这样的将领,朝堂之上如今有伊尹、周公这样的贤相。江湖之上每天忧愁思绪郁结,谁能担当起安危而为主上分忧。

注释

即桂花,常绿灌木或小乔木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,极芳香。;有预防灾祸的意思,典故出自《汉书·霍光传》,指建议防患于未然的人。;这里指身体衰弱。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;通‘殍’,饿死的人。;松树和楸树,多植于墓前,这里代指故乡。;弹去帽子上的灰尘,准备做官,这里表示出仕。

赏析

这首组诗从多个方面体现出其独特的艺术价值。在文学手法上,首联多以景起兴,如‘北风吹断木犀枝’,以萧瑟的秋景开篇,奠定了全诗的悲凉基调,自然引出诗人的情思。诗中多处运用典故,像‘投簪谁复王官隐’中的‘王官隐’,借指隐居生活,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,诗人充满了羁旅愁思,如‘秋堂枯坐不闻哗,世事悠悠付叹嗟’,在寂静的秋堂里独自感叹世事无常,漂泊无依之感尽显;同时又有壮志未酬的情怀,‘边塞何年还卫霍,庙堂今日相伊周’,表达对贤才的渴望以及自己渴望有所作为的心愿。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅幅秋天的画面,如寒天、老树、短景、悲风、晚鸦等,组合成一幅凄清、萧瑟的秋意图景,烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。主题思想围绕着诗人的羁旅之感、壮志难酬、对世事的忧虑等展开,全面而深刻地反映了诗人在特定环境下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。