秋兴二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
暮境何堪与病遭,西风落叶拥亭皋。
极知世上人情恶,且放江边醉眼高。
应俗纷纷何日了,咏诗混混寄吾豪。
碧油金锁平生意,未许人言学楚骚。
译文 / 白话释义
暮年的境况怎堪又遭受疾病,西风劲吹,落叶堆积在水边的高地。深知世上人情险恶,暂且在江边放纵自己,抬高醉眼。应付世俗的纷纷扰扰何时才能了结,浑浑噩噩地写诗寄托我的豪情。一生向往建立功名(碧油金锁代指功名),不许别人说我是在学那哀怨的《楚辞》。
注释
水边的高地。皋(gāo),水边的高地。;这里指浑浑噩噩、不经意的样子。;青绿色的油布帷幕,常代指军营或为官之处,这里指功名等。;金锁甲,这里代指军事或者功名等。;指楚辞,战国时期楚国诗人屈原创作的一种新诗体,这里代表哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,首联以‘暮境’‘病遭’开篇,再加上‘西风落叶’的景象描写,奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围,借景抒情,情景交融。颔联‘极知’一词直接表达对世情险恶的深刻认知,‘且放’则体现出诗人在这种情况下的一种超脱姿态。颈联中‘混混’一词写出诗人写诗时的一种随性、豪放的状态,以诗寄情,表达自己的豪情。尾联通过‘碧油金锁’点明自己的生平志向,与说自己不学楚骚的哀怨形成对比。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对暮年多病的无奈、对世情险恶的不满,又有不甘消沉的豪情壮志。在意境营造上,全诗整体意境较为萧索又带有一种豪放之气。主题思想上表达了诗人身处暮年,对世情的看法以及对自身志向的坚守和豪情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。