秋兴二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
流光冉冉迫崦嵫,常抱秋风宋玉悲。
才尽已无枫落句,身存又见雁来时。
自怜闭户庞眉叟,初对还家大耳儿。
一盏青灯照寒影,不妨细举别来诗。
译文 / 白话释义

光阴渐渐临近崦嵫山(意即接近暮年),常常怀着宋玉面对秋风时的悲愁。才华已经耗尽再也写不出如‘枫落吴江冷’那样的好句,身体尚在又看到大雁南飞的时节到来。可怜自己是个闭门不出的老者,刚刚面对着归家的年轻人。一盏青灯照着我孤独寒冷的身影,不妨仔细地列举分别以来所作的诗。

注释

山名,在甘肃,古代常用来指太阳落山的地方,yān zī;眉毛黑白杂色,形容老貌,páng méi;指刘备,这里泛指年轻人,这里是化用典故,《后汉书·吕布传》中吕布称刘备为‘大耳儿’

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘流光冉冉迫崦嵫’以时光迫近崦嵫山来暗喻自己已近暮年,‘常抱秋风宋玉悲’化用宋玉悲秋的典故,增添了一种萧索的氛围。颔联中‘才尽’‘身存’形成对比,写出诗人对自己才华消逝但仍存活于世的感慨。颈联通过描写自己的老迈孤独(闭户庞眉叟)和年轻人的归家(还家大耳儿)相对比,进一步突出自身的寂寥。尾联‘一盏青灯照寒影’通过描写青灯下孤独的身影这一画面,渲染出孤寂冷清的氛围,‘不妨细举别来诗’看似洒脱,实则蕴含着诗人无处倾诉只能自我回味的孤独与寂寥。情感表达上,全诗弥漫着一种暮年的悲愁、对时光流逝才华不再的哀伤以及孤独寂寞之情。在意境营造上,诗中描绘的秋风、雁来、青灯寒影等景象,构建出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人暮年对时光、才华、自身处境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。