秋兴二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
孤城寂寞近江干,处处疏碪送早寒
水落才余半篙绿,霜高初染一林丹
民租屡减追胥少,吏责全轻法令寛
偶有一樽聊独醉,强挼黄菊助清欢
译文 / 白话释义

一座孤城在江边显得格外寂寞,处处传来稀疏的捣衣声仿佛在传递早寒的信息。江水低落只剩下半篙深的绿水,寒霜浓重刚刚染得一片树林火红。百姓的租税屡屡减免使得催租的差役减少,官吏的职责也变得很轻,法令宽松。偶然有一樽酒便独自喝醉,勉强揉搓着黄菊来增添清淡的欢乐。

注释

同‘砧’,捶、砸或切东西的时候,垫在底下的器具,这里指捣衣砧,读音为zhēn;用竹竿或杉木等制成的撑船工具,读音为gāo;追,催逼;胥,小吏。追胥在这里指催租的差役。;揉搓,读音为ruó

赏析

在文学手法上,此诗首联通过描写孤城、江干、疏碪等景象,从视觉和听觉上营造出一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情。颔联‘水落才余半篙绿,霜高初染一林丹’对仗工整,‘水落’对‘霜高’,‘才余’对‘初染’,‘半篙绿’对‘一林丹’,生动地描绘出秋景的萧瑟和色彩的鲜明对比。情感表达上,诗中既有对秋天孤寂冷清的感怀,又有对当时百姓租税减免、吏责轻、法令宽这种社会状况的一种欣慰。在意境营造上,全诗以秋景为依托,构建出一种清冷、疏淡而又带有一丝欣慰的意境。主题思想上,诗人通过对秋景和社会现象的描绘,表达了自己对社会状况的关注以及在秋景中的个人情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。