秋兴和郑希大

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
朔风吹地曙衣凉,六郡悲笳出塞长。
玉箸过期空有怨,锦衾遥夜欲销香。
霜姿变草千山白,日影笼沙万里黄。
马上雄光聊复尔,儒生休讶是轻狂。
译文 / 白话释义

北风吹过大地,清晨的衣服感到寒凉,六郡响起的悲笳声传出塞外,悠长不绝。眼泪像玉箸一样流下来,过了约定的时期只有哀怨,漫长的夜里锦被似乎想要消散香气。如霜的秋色使千山的草变色,一片雪白,阳光笼罩着沙地,万里都是黄色。马上的雄健风采不过如此罢了,儒生不要惊讶这是轻狂之举。

注释

玉制的筷子,常用来比喻眼泪。在古汉语中,多用以形容女子悲泣时流下的泪水,如李白《闺情》诗:‘玉箸日夜流,双双落朱颜。’;锦缎的被子,在诗中描绘了夜晚的卧具,暗示着人的孤独与寂寥。出自《诗·唐风·葛生》:‘角枕粲兮,锦衾烂兮。’;这里指经霜后的植物的姿态、容貌,用来形容秋景中植物被霜打后的样子。;笼罩着沙地,‘笼’在这里是动词,有笼罩、覆盖的意思。

赏析

从文学手法来看,首联运用了环境描写,‘朔风’‘悲笳’等词营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘玉箸’运用了比喻的手法,将眼泪比作玉箸,生动地写出了哀怨之情。颈联通过描写‘霜姿变草’的白色和‘日影笼沙’的黄色,形成鲜明的色彩对比,展现出一幅广阔而又苍凉的秋景图。在情感表达上,全诗既有因塞外之景而生的悲怆之感,又有一种不甘被儒生误解的复杂情绪。在意境营造方面,诗人通过描写朔风、悲笳、秋霜、白沙等景象,构建出一个萧瑟、清冷、辽阔的塞外秋景意境。主题思想上,既描绘了秋景,又表达了自身的复杂情感以及对他人误解的回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。