秋兴和郑希大

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
世味频年得备尝,小山丛桂怨淮王。
鱼龙水冷神将秘,鹰隼天高气正昌。
心似晨星还伴月,曲终晴日欲飞霜。
萧条渐觉风流减,寄谢休登宋玉墙。
译文 / 白话释义

多年来世间的各种滋味都已一一品尝,就像淮南小山在《招隐士》中借丛桂抒发对淮南王的哀怨。鱼龙在寒冷的水中神灵也将隐匿,鹰隼在高远的天空中气势正盛。我的心就像清晨的星星还伴随着月亮,乐曲终了晴天却像要飞起寒霜。渐渐发觉自己的意兴风流已经衰减,告诉那爱慕之人不要再来攀爬宋玉的墙头(表达不要有非分之想)。

注释

指淮南王刘安。在汉代淮南王刘安的门客淮南小山作《招隐士》,文中有‘桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭’等句,表达对淮南王的哀怨等复杂情感,此处借用此典故。;泛指鳞介水族,常出现在古代诗词中表示水中生物,这里描绘出一种水中寒冷、神灵隐匿的状态。;两种猛禽,泛指凶猛的鸟。这里描绘鹰隼在高空飞翔时的盛大气势,与诗人自己的心境形成对比。;清晨稀疏的星,用来比喻自己孤寂的心,暗示自己的心境如同晨星般清冷、孤独。;降下寒霜,这里描绘出一种清冷、萧索的氛围,即使晴日却有飞霜之感,表达出诗人内心的凄凉。;宋玉《登徒子好色赋》中有‘东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短 ;著粉则太白,施朱则太赤;眉如翠羽,肌如白雪;腰如束素,齿如含贝;嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也’,‘寄谢休登宋玉墙’表示自己不再有风流情怀,让别人不要有非分之想。

赏析

在意境上,此诗营造出一种清冷、寂寥又带有几分沧桑的氛围。前两联通过对世味备尝和典故的运用,奠定了一种深沉的基调,既有历经世事的感慨,又有如同淮南小山对淮王哀怨般的复杂情绪。颈联‘心似晨星还伴月,曲终晴日欲飞霜’是很精彩的描写,心与星月的比喻奇特,曲终而欲飞霜的景象更是营造出一种清冷与无常之感。尾联‘萧条渐觉风流减’直接点明意兴阑珊的状态,‘寄谢休登宋玉墙’用典,表达自己不再有往昔的风流情怀,有一种对往昔的追念与对现状的无奈。从写作手法来看,多处用典,如‘小山丛桂怨淮王’‘寄谢休登宋玉墙’,借古人之事来表达自己的情感,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,诗中流露出历经沧桑后的寂寥、意兴衰减的惆怅之情。主题思想围绕着诗人对自身经历、情感状态的反思与感慨,展现出一种对往昔与现在的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。