秋兴柬杨方震掌同年
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
芙蓉花底望青霄,老鹬横空彩凤遥。
慵理槁梧翻旧谱,旋沽桑落试新瓢。
江门叠浪随风滚,山外浮岚向日消。
鹤背有人应是我,五云谁在莫招要。
译文 / 白话释义
在芙蓉花下仰望青天,老鹬横飞在空中而彩凤在远方。慵懒地拨弄枯桐琴翻看旧的琴谱,随即买来桑落酒试用新的酒瓢。江门的层层波浪随风翻滚,山外浮动的雾气向着太阳消散。骑在鹤背上的人应该是我,在五色祥云之上的是谁就不要去招呼相邀了。
注释
慵懒地整理、拨弄。‘慵’表示懒惰、懒散,在这里描绘诗人的状态。;干枯的梧桐树,这里可能指代琴,古代有以梧桐木做琴的传统。;酒名,桑落酒是古代的一种名酒。;飘动的山林中的雾气。‘岚’指山林中的雾气。;五色祥云,常被视为祥瑞,也与仙境等相关。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写芙蓉花底仰望青霄时看到的老鹬横空、彩凤遥远的景象,采用了视觉描写,动静结合,老鹬的动态与彩凤的遥远静态相映衬,勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的画面。颔联中“慵理”“旋沽”等词,将诗人的慵懒状态和随性的行为生动地表现出来,“槁梧”“旧谱”营造出一种古朴而闲适的氛围。颈联描绘江门的叠浪随风翻滚和山外岚气向日消散,是典型的景物描写,以动写动,以静衬动,使得画面富有层次感和动态感。从情感表达方面,全诗透露着一种闲适自在又有些许超脱尘世的情感。诗人看似享受当下的宁静生活,如在花下饮酒、弹琴,但又有着一种对尘世之外境界的向往,如尾联‘鹤背有人应是我,五云谁在莫招要’所表达的那种超凡脱俗之感。在意境营造上,诗中既有芙蓉花、青霄、老鹬、彩凤等富有生机和色彩的意象,又有叠浪、浮岚等宏大的自然景象,共同营造出一种开阔、空灵又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态和精神境界展开,既有对现世生活的闲适态度,又有对超凡境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。