秋兴 其三
明 · 魏学洢 · 七言律诗
原文
天高着处可徜徉,日日优游日日忙
瘦菊倚风同客笑,短篁摇影共人长
旧疑西蜀诗无律,近信东皋醉有乡
薄暮凭阑清眺迥,水青云白淡秋妆
译文 / 白话释义
天空高远之处都可以自在徘徊,每日悠闲自在却又好似忙碌。清瘦的菊花在风中与游子一同欢笑,矮竹摇着影子和人一样悠长。过去曾怀疑西蜀的诗没有格律,近来相信东皋醉酒之处便是归乡。傍晚靠着栏杆向远处清冷眺望,水色青青云朵洁白是淡雅的秋景。
注释
安闲自在地步行。;竹林,泛指竹子。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘瘦菊倚风同客笑,短篁摇影共人长’,将菊与篁拟人化,赋予它们与人互动的情感和行为,生动地描绘出秋景中的菊与竹的姿态。在意境营造方面,通过‘天高着处可徜徉’‘薄暮凭阑清眺迥,水青云白淡秋妆’构建出一种高远、清冷又淡雅的秋之境。情感表达上,既有游子在外的那种悠然又夹杂着一丝客居的寂寥。主题思想上,在描绘秋景的同时,表达了对诗歌创作以及人生境遇的一些感悟,如对西蜀诗律的看法,和东皋醉酒为乡的一种旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。