八月禾黍熟，登高望川原。
bā yuè hé shǔ shú ， dēng gāo wàng chuān yuán 。
山河豁清霁，风日开明鲜。
shān hé huō qīng jì ， fēng rì kāi míng xiān 。
晴光散草木，馀爽厉渊泉。
qíng guāng sàn cǎo mù ， yú shuǎng lì yuān quán 。
飘飘孤飞鹘，击搏无留拳。
piāo piāo gū fēi gǔ ， jī bó wú liú quán 。
幽独感摇落，端居惊岁年。
yōu dú gǎn yáo luò ， duān jū jīng suì nián 。
谁为知心者，赖有浊醪贤。
shuí wèi zhī xīn zhě ， lài yǒu zhuó láo xián 。